晚泊遇雪 其二

宋 · 杨时

译文

寒逼归鸿急,悲鸣声更哀。

寒气逼迫归去的大鸿急急飞翔,悲鸣的声音更加哀伤。

舞风斜翳日,带月暗欺梅。

在风中飞舞斜遮了太阳,伴着月光暗暗欺凌梅花。

平野光初合,阴云冻不开。

平旷的原野上光芒刚刚合拢,阴沉的云层冻凝不散。

无聊还𣨼酒,颠倒尽余杯。

百无聊赖还是沉溺于酒,醉倒后饮尽了残余的杯中酒。

赏析

题解
此诗为晚泊遇雪二首之二。诗中描写寒气逼迫归鸿急飞、悲鸣哀怨,雪舞风斜遮蔽日色、暗欺梅花,平野阴云冻结不开。诗人百无聊赖,唯有沉溺于酒,颠倒饮尽余杯。全诗以寒冷写孤独,以饮酒写愁怀,情调凄婉。

逐句解读
「寒逼归鸿急,悲鸣声更哀」——寒气逼迫归鸿急飞,悲鸣之声更加哀怨。

「舞风斜翳日,带月暗欺梅」——雪花在风中飞舞斜遮日色,带着月光暗暗欺凌梅花。

「平野光初合,阴云冻不开」——平野之上的光线初合为暮色,阴云冻结不愿散开。

「无聊还𣨼酒,颠倒尽余杯」——百无聊赖还是沉溺于酒,颠倒地饮尽了余下的杯酒。

艺术手法
一、拟人手法:"暗欺梅"将雪拟人化,雪不仅遮日还欺凌梅花,增加了表现的生动性。二、感官交融:听觉(悲鸣)、视觉(舞风翳日)、触觉(寒逼、阴云冻不开),多种感官交融。三、以物衬人:归鸿的急与哀、梅花的被欺、阴云的冻结,物象与人的心境同构。四、以醉态写愁:"颠倒尽余杯",颠倒的醉态写出了愁之深——已不能正坐饮酒只能颠倒倾杯。

总体评价
此诗以雪夜泊舟为背景,将自然界的寒冷与人心的凄凉融为一体。

"带月暗欺梅"是全诗最妙的句子——雪月光影之下梅花显得格外寂寞,仿佛被暗暗欺凌。这个意象既是写景也是写人——诗人在异乡寒夜中如同被风雪欺凌的梅花。末句"颠倒尽余杯"的醉态比清醒更令人心酸。

相关诗词