童氏必大亭

宋 · 杨时

译文

迢遥武夷翁,霞衣烂朝日。

远来的武夷老人,霞衣灿烂如朝日。

作亭依云根,旷望兹焉息。

建亭依傍着山根,在此旷望休憩。

仙游去不返,孤丘已陈迹。

仙游一去不复返,孤丘已留下陈迹。

身虽隶编齐,贻谋有遗则。

身虽归入编户齐民,但遗留下来的谋略有法则可循。

庆流终必大,名亭以为识。

福庆流传终将昌大,以名亭作为标识。

伊昔晋公堂,三槐手亲植。

从前晋国公的厅堂前,三棵槐树亲手种植。

扶疏满庭阴,貂蝉映圭璧。

枝叶扶疏满庭荫凉,貂蝉冠映照着圭璧。

默视天人际,召应齐吕律。

默默审视天人之际,感应如同音律之相应。

闾门容轩车,兹理固可必。

闾巷之门终将容纳轩车,此理本来可以必信。

终见童氏里,鸣珂声赫奕。

终将见到童氏之乡,鸣珂之声光辉显赫。

赏析

题解
此诗为童氏必大亭题咏。必大亭取"必大"之名,寓意童氏家族必将昌大。杨时借晋代王祜手植三槐的典故,说明善积之家必有余庆的道理,预言童氏家族将因先祖德行而兴旺。全诗以亭名为引,以因果报应为理,体现了理学家对积善余庆的信念。

逐句解读
「迢遥武夷翁,霞衣烂朝日」——远来的武夷老人,霞衣灿烂如朝日,写童氏先祖如仙人。

「作亭依云根,旷望兹焉息」——建亭依傍着云根(山根),在此旷望休憩。

「仙游去不返,孤丘已陈迹」——仙游一去不复返,孤丘已留下陈迹,写先祖已逝。

「身虽隶编齐,贻谋有遗则」——身虽归入编户齐民,但遗留下来的谋略有法则可循。

「庆流终必大,名亭以为识」——福庆流传终将昌大,以名亭作为标识。

「伊昔晋公堂,三槐手亲植」——从前晋国公的厅堂前,三棵槐树亲手种植。

「扶疏满庭阴,貂蝉映圭璧」——枝叶扶疏满庭荫凉,貂蝉冠映照着圭璧,喻后代显贵。

「默视天人际,召应齐吕律」——默默审视天人之际,感应如同音律之相应。

「闾门容轩车,兹理固可必」——闾巷之门终将容纳轩车,此理本来可以必信。

「终见童氏里,鸣珂声赫奕」——终将见到童氏之乡,鸣珂之声光辉显赫。

艺术手法
一、以典立意:王祜植三槐而子孙显贵的典故贯穿全诗后半部分,是全诗立意的支撑点。二、因果论证:从先祖德行到后代显贵,从天人际达到吕律相应,以理学的因果观论证"必大"的必然性。三、虚实相生:先祖的"仙游"为虚,"三槐"为实,"鸣珂声赫奕"为未来的虚写,虚实之间构成了过去、现在、未来的时间线。

总体评价
此诗以"必大"二字为纲领,从亭名引出对家族昌盛的预言。杨时并非盲目乐观,而是以"天人际""召应"的理学观念作为论证基础——善积必有余庆,这不是迷信而是天理的自然感应。诗中将童氏先祖比作武夷仙人,又以三槐之典印证"必大"之理,既表达了对家族兴旺的祝愿,也传达了积善修德的价值观。

相关诗词