题诗长老壁

宋 · 杨时

译文

维摩病士意超然

如同维摩诘居士虽病而心意超然脱俗

边腹便便但昼眠

肚子便便鼓起,只管白天酣睡

共说平时忙底事

一起谈论平时忙碌的到底算什么事

烹茶煮药过残年

不过是烹茶煮药度过余生罢了

赏析

题解
此诗题于诗长老壁上,为赠僧人之作。诗人以维摩诘自比,写自己如病中维摩般超然物外,与长老有共通的生活态度。全诗以幽默自嘲的口吻写闲适之趣,展现理学家在仕途之外的生活面貌。

逐句解读
「维摩病士意超然」——如同维摩诘居士虽病而心意超然,"维摩"即维摩诘,佛经中在家修行的居士,虽病而辩才无碍、境界高远,此处以维摩自比,写自己虽身在病中而精神超脱。

「边腹便便但昼眠」——肚子便便鼓起,只管白天酣睡,"边腹便便"典出边韶,弟子嘲笑其腹大,边韶辩曰"腹便便,五经笥",此处戏用此典,写自己闲居无事、饱食昼眠之态。

「共说平时忙底事」——一起谈论平时忙碌的到底都是些什么事,"忙底事"即忙什么事,语气轻松诙谐,暗示从前忙于公务如今回首不过虚浮。

「烹茶煮药过残年」——不过烹茶煮药度过余生罢了,"烹茶煮药"为文人闲居的日常,"残年"指晚年,以平淡的日常收束,写出归隐后简朴恬淡的生活。

艺术手法
一、以佛典入诗:维摩诘为在家修行者,既能入世又超然物外,与理学家出仕而不忘归隐的心态相合。二、幽默自嘲:"边腹便便但昼眠"以戏谑口吻写闲居之态,化用边韶典故而反其意——边韶以腹中藏五经自辩,杨时则坦然承认不过是昼眠。三、反问收束:"忙底事"以反问语气消解此前为官的忙碌意义,与末句的闲淡形成对比。

总体评价

相关诗词