题清芬阁

宋 · 杨时

译文

雄飞古君子

如古之君子般卓然雄飞

隠德不隠身

隐藏德行而不避世隐居

高行耸流俗

高尚品行令世俗之人仰望

诗名逸古人

诗名超越了古人

堂深云锁槛

厅堂幽深,云雾锁住了栏杆

木古岁藏春

古木苍老,岁月在此藏着春意

凛凛严光列

如严光般凛然在列

英华日转新

才华光彩日日更新不衰

赏析

题解
清芬阁为纪念某位隐德君子而建,杨时题诗赞美其高尚品行。此人如古之君子般卓然独立,德行高于流俗而诗名超越古人,其居所深幽古雅,精神如严光般凛然长存。全诗以崇敬之笔写前贤风骨。

逐句解读
「雄飞古君子」——如古之君子般卓然雄飞,"雄飞"出《后汉书》"雄飞突将",比喻才能出众、卓然不群,"古君子"点明其品格合于古代君子的标准。

「隠德不隠身」——隐藏德行而不隐居其身,"隐德"指出于谦逊不炫耀自己的品德,"不隐身"写其并非避世隐居之人,而是在世间行事而德行内敛,与一般隐士的"隐身"不同。

「高行耸流俗」——高尚的品行令流俗之人仰望,"耸"即耸动、令人仰视,"流俗"指世俗的一般风气,其品行之高足以令世俗之人仰望惊叹。

「诗名逸古人」——诗名超越了古人,"逸"即超越,其诗歌成就已凌驾于前人之上,评价极高。

「堂深云锁槛」——厅堂幽深,云雾锁住了栏杆,写其居所的清幽高远,"云锁槛"将自然云雾引入建筑空间,人迹罕至而有仙气。

「木古岁藏春」——古木苍老,岁月在此藏着春天,"岁藏春"写古木虽老而春意内蕴,比喻其人虽年高而精神不衰。

「凛凛严光列」——如严光般凛然在列,"严光"即东汉严子陵,光武帝之友而隐居不仕,为高洁隐士的代表,"凛凛"写其风骨之严正不可犯,"列"指与严光同列齐名。

「英华日转新」——其英华才采日日更新不衰,"英华"指才华与精神的光彩,"日转新"写其精神如古木之春,虽历岁月而常新。

艺术手法
一、对仗工整:"堂深云锁槛,木古岁藏春"一联对仗精工,"堂深"对"木古"、"云锁"对"岁藏"、"槛"对"春",虚实相生。二、以景写人:"云锁槛""岁藏春"表面写居所景致,实则写主人的品格与精神,景与人合一。三、用典贴切:以严光为同类,严光隐于富春江而非真正的"隐身",与"隐德不隐身"的主题暗合。

总体评价

相关诗词