送郑季常赴大学正

宋 · 杨时

译文

驱车出西城,眷言与君违。

驱车出了西城,眷恋不舍地与你分别。

北顾临康衢,问子将焉之。

北望面对着康庄大道,问你要去往何方?

赤骥度渥洼,终当饮瑶池。

赤色骏马渡过渥洼,最终当饮水于瑶池。

成都九轨道,一跃不可追。

成都城中有九条轨道,一跃而去便不可追及。

浮尘暗荆棘,捷径行多迷。

浮尘遮暗了荆棘丛,走捷径往往容易迷路。

长风战秋林,零露沾人衣。

长风激战于秋林之中,零落的露水沾湿衣裳。

青松不改柯,期子清霜时。

青松不会改变枝柯,期待你在清霜之时仍不改本色。

赏析

题解
此诗为送别郑季常赴任太学正之作。太学正为太学学官,诗中勉励郑氏追求正道、不走捷径,以青松不改其色为期许。全诗以送行为框架,以劝勉为主旨,在离别之际寄予深切期望。

逐句解读
「驱车出西城,眷言与君违」——驱车出了西城,眷恋不舍地与你分别。

「北顾临康衢,问子将焉之」——北望面对着康庄大道,问你要去往何方?「赤骥度渥洼,终当饮瑶池」——赤色骏马渡过渥洼,最终当饮水于瑶池,喻其前程远大。

「成都九轨道,一跃不可追」——成都城中有九条轨道,一跃而去便不可追及。

「浮尘暗荆棘,捷径行多迷」——浮尘遮暗了荆棘丛,走捷径往往容易迷路,劝其行正道。

「长风战秋林,零露沾人衣」——长风激战于秋林之中,零落的露水沾湿衣裳,写送别时秋景。

「青松不改柯,期子清霜时」——青松不会改变枝柯,期待你在清霜之时仍不改本色。

艺术手法
一、以马喻人:以"赤骥"喻郑季常之才,以"渥洼"喻其出身不凡,以"饮瑶池"喻其前程远大,比喻贯穿前半部分。二、正反对比:"赤骥"走正道与"捷径行多迷"对比,正面期许与反面警诫并重。三、景情交融:「长风战秋林,零露沾人衣」,秋风萧瑟的景致既点明送别时令,又渲染了离别的氛围。四、以松为喻:末句以青松不改柯喻人格不变,既是期许也是勉励,意象高洁。

总体评价
此诗篇幅不长而寄意深远。前半部分以赤骥喻人才,充满期许与豪情;后半部分转入"捷径行多迷"的告诫与"青松不改柯"的期许,由豪壮转为沉稳。诗的核心在于"正道"二字——太学正是管教育的官,更须行正道、守正学。

"青松不改柯"的意象既是送别时的叮咛,也是理学家人格理想的象征。

相关诗词