送行和杨廷秀韵

宋 · 杨时

译文

学粗知方始为人

学问虽粗但懂得道理才算开始做人

敢崇文貌独真诚

岂敢崇尚外在修饰,唯有真诚最为可贵

意虽阿世非忘世

心意虽迎合世俗但并非忘却操守

志不谋身岂误身

志向不为己谋利又怎会耽误自身

逐遇宽恩犹得禄

随遇而安承蒙宽恩仍能领受俸禄

归冲腊雪自生春

归途顶着腊雪自然迎来春天

君诗正似秋风快

你的诗正如秋风般爽快

及我征帆故起苹

吹到我行舟的江面掀起浮萍

赏析

题解
此诗为送别杨廷秀(杨万里)而作,和其韵脚。诗中阐述为学处世之道:学贵知方、做人贵诚,虽阿世而不忘世,不谋身而不误身,表达了对仕途进退的达观态度,并称赞杨万里的诗风清快如秋风。

逐句解读
「学粗知方始为人」——学问虽粗略但知方识道才算开始做人,"知方"出《论语》"可使有勇且知方也",指懂得道理和方向,"始为人"强调学习是为人的根本。

「敢崇文貌独真诚」——岂敢崇尚外在的文饰,唯有真诚最为可贵,"文貌"即外在的修饰,"独真诚"强调内在的真诚才是立身之本,否定虚伪的装点。

「意虽阿世非忘世」——心意虽然迎合世俗但并非忘却操守,"阿世"即迎合世俗,"非忘世"写虽然表面随顺但内心仍有坚守,是外圆内方的处世之道。

「志不谋身岂误身」——志向不为自己谋利又怎会耽误自身,"不谋身"写不为私利经营,"岂误身"以反问写不谋私利反而不会害己,与"阿世"形成辩证关系。

「逐遇宽恩犹得禄」——随遇而安承蒙宽恩仍然得以领取俸禄,"逐遇"即随遇,"宽恩"指朝廷的宽厚恩典,"犹得禄"写虽不谋身而仍有所得。

「归冲腊雪自生春」——归途顶着腊月飞雪自会迎来春天,"归冲腊雪"写归途的艰辛,"自生春"写冬去春来的必然,以自然节候比喻仕途的否极泰来。

「君诗正似秋风快」——你的诗正如秋风般爽快,以秋风喻杨万里诗风的清快利落,"快"字写出杨万里诗痛快淋漓的特征。

「及我征帆故起苹」——触及我远行的帆船而故意掀起浮萍,"征帆"指杨万里远行的舟船,"起苹"即吹起水面的浮萍,你的诗如秋风般爽快,吹到我行舟的江面上泛起涟漪,既是写诗的感染力,也是友人之间的深情。

艺术手法
一、辩证思维:"阿世"与"忘世"、"谋身"与"误身"构成两对辩证关系,体现了理学家对处世之道的深入思考。二、以景喻理:"归冲腊雪自生春"以季节更替喻人生否泰,自然规律与人生哲理合而为一。三、结尾巧喻:以秋风起苹的自然景象喻诗歌的感染力与友情的触动,物我合一,情理兼备。

总体评价

相关诗词