送席二

宋 · 杨时

译文

抠衣丈席想多闻

恭敬地登席求教,想来您博学多闻

高节应能与俗分

高尚的节操应当能与世俗之人区分开来

不用卑飞入幽谷

不必低飞委身隐入幽深的山谷

定知乔木在青云

我确知高大的乔木终究矗立于青云之上

赏析

题解
此诗为送别席二之作。诗以乔木、幽谷的对立意象寄寓对友人品格的期许,勉励对方坚守高节、不随流俗,不必委曲求全地隐入幽谷,而应如乔木般直上青云。全诗虽短而气象高远,体现了杨时理学人格的理想追求。

逐句解读
「抠衣丈席想多闻」——提起衣襟登席请教,想来您博学多闻。

「抠衣」是古代登席时的恭敬姿态,「丈席」指长者或师长的席位。此句写友人的求学态度,恭敬有礼且勤于求问,暗示其学问根基深厚。

「高节应能与俗分」——高尚的节操应当能与世俗区分开来。

「高节」指不随波逐流的操守,「与俗分」即与庸俗之辈划清界限。此句是对友人品格的肯定与期许,也是全诗立意的核心。

「不用卑飞入幽谷」——不必低飞隐入幽深山谷。

「卑飞」指降低志向、委曲求全,「入幽谷」喻退避隐遁。此句劝勉友人不必因世俗压力而自降格调,屈身避世并非正途。

「定知乔木在青云」——我确知乔木终究矗立于青云之上。

「乔木」喻高洁之人,「青云」喻高位或高远境界。意谓品格高尚者终将显达于世,正如乔木自然高耸入云,不必委身幽谷。

艺术手法
一、意象对举:「幽谷」与「青云」构成空间上的悬殊对比,前者低暗隐秘,后者高远光明,以空间落差映射人格高下。二、「卑飞」与「乔木」的化用:化用《诗经》「出自幽谷,迁于乔木」之意,但反其路径——不是从幽谷迁往乔木,而是劝人直接做乔木,不必先入幽谷,翻新有致。三、「定知」的笃定语气:以坚定的判断收束全诗,将期许化为预言,增强了勉励的力量。

总体评价
此诗以简练的笔触、鲜明的意象表达了坚守高节、不随流俗的人生信念。

「不用卑飞入幽谷」是对退避哲学的否定,「定知乔木在青云」是对高尚人格的坚信。全诗虽为送别之作,实则是一篇人格宣言,将理学对君子品格的期许化为诗意表达,气骨刚健,格调高远。

相关诗词