送王充道游三茅庐阜

宋 · 杨时

译文

荆吴相望各天涯

荆吴两地遥遥相望,各自远在天涯

千里柴车鹿自随

千里行程驾着柴车,只有鹿儿随行相伴

解辔定应春尽日

解下马缰歇脚,一定是在春尽之日

及归宜待鹤来时

等到归来,应等仙鹤飞来之时

圣贤莫负樽中渌

莫要辜负了杯中清酒,圣贤也难挡此趣

日月长为物外迟

日月悠长,在尘世之外流连缓慢

若过匡庐访真隠

如果经过匡庐去探访真正的隐士

卧龙庵下有期颐

卧龙庵下有年高德劭的长者

赏析

题解
此诗为送王充道游三茅庐阜之作。诗中感叹荆吴相望各在天涯、千里柴车鹿自随,解辔定应在春尽之日、及归宜待鹤来之时,圣贤莫负樽中绿醑、日月长为物外之迟,若过匡庐访寻真隐、卧龙庵下有期颐之叟。全诗以送别为线索,寄寓了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「荆吴相望各天涯,千里柴车鹿自随」——荆吴相望各自远隔天涯,千里之行柴车鹿车自行相随。

「解辔定应春尽日,及归宜待鹤来时」——解下马辔定应在春尽之日,及至归去宜待仙鹤来时。

「圣贤莫负樽中渌,日月长为物外迟」——圣贤之道莫辜负了樽中的绿醑,日月长为物外之人而迟缓。

「若过匡庐访真隠,卧龙庵下有期颐」——若过匡庐去访问真隐之士,卧龙庵下有百岁老人,用卧龙庵之典。

艺术手法
一、时空开阔:荆吴千里之遥,春尽鹤来之期,时空的广阔与友人的远行相称。二、用典自然:柴车鹿随用隐士出行之典,鹤来用丁令威化鹤归乡之典,卧龙庵用诸葛亮隐居之典。三、对偶工整:"圣贤莫负樽中渌,日月长为物外迟",对偶工整而意境悠远。四、以嘱托收束:"若过匡庐访真隠"是对友人的嘱托——代我问候隐士,暗含自己的向往。

总体评价
此诗写送别而寄寓隐逸之思。

"千里柴车鹿自随"写出了隐士出行的简朴——千里之遥不过柴车鹿车,与达官的华丽出行形成对比。

"圣贤莫负樽中渌,日月长为物外迟"是全诗最妙的一联——圣贤之道与杯中酒同在,日月为物外之人而放慢脚步,将哲理与生活融为一体。末句"卧龙庵下有期颐"以匡庐隐士为归隐的典范,嘱友代访则暗含自己终将归去之志。

相关诗词