送丁季深

宋 · 杨时

译文

烟含疏柳绿蒙茸

烟霭笼罩着稀疏的柳树,绿色朦胧细密

杏颊桃英入眼红

杏花如腮桃花如瓣映入眼帘一片红

邂逅与君逢腊雪

与你邂逅相逢正值腊月飞雪

飘零独我过春风

飘零独自一人度过春风时节

空愁转毂音尘远

空自愁苦车轮回转后音讯渺远

且寄离怀笑语中

姑且将离别之情寄托在笑语之中

后夜月明人寂寂

今后月明之夜人将寂寂无声

相思那复一樽同

相思之时怎能再共饮一杯酒

赏析

题解
此诗为送丁季深之作。诗中描写了烟柳蒙茸、杏颊桃英的春景,又感叹与友人邂逅于腊雪、飘零独过春风,空愁转毂音尘远,且寄离怀于笑语之中,后夜月明人寂,相思之时再无同饮之杯。全诗以春景写离情,以邂逅的短暂反衬离别的长久。

逐句解读
「烟含疏柳绿蒙茸,杏颊桃英入眼红」——烟霭笼罩疏柳绿意蒙茸,杏花如颊桃花如英映入眼中一片红。

「邂逅与君逢腊雪,飘零独我过春风」——偶然与你相逢在腊雪之时,飘零之中独我度过春风。

「空愁转毂音尘远,且寄离怀笑语中」——空自愁叹车转毂行音尘已远,暂且将离别之情寄托在笑语之中。

「后夜月明人寂寂,相思那复一樽同」——日后夜深月明人寂寂之时,相思之际哪还能同饮一樽酒。

艺术手法
一、色彩明丽:"绿蒙茸"与"入眼红"对比,春色鲜明而离别之苦被美景反衬。二、对偶工整:"邂逅与君逢腊雪,飘零独我过春风",邂逅与飘零对举,腊雪与春风对比,工整而情感浓烈。三、时空转换:从相逢的腊雪到别后的月夜,时间的跳跃增强了离别的感受。四、以设问作结:"那复一樽同"的设问,不需要回答而答案已明——再无同饮之期。

总体评价
此诗以鲜明的春景写黯淡的离情,美景与哀情的反差增强了感染力。

"邂逅与君逢腊雪,飘零独我过春风"是全诗的核心——邂逅之喜与飘零之悲、腊雪之寒与春风之暖,四重对比交织。

"那复一樽同"以酒之不可再得写友之不可再见,简洁而深情。

相关诗词