泗上 其一

宋 · 杨时

译文

淮口平沙涨,樯乌向日斜。

淮河口平沙涨满,桅杆上的乌鸦向着斜阳飞去。

微云变苍狗,轻浪蹙浮花。

微云变幻成苍狗形状,轻浪蹙起水面的浮花。

风劲回飞雁,林喧集暝鸦。

风势强劲使飞雁回旋,林中喧闹聚集着暮归的乌鸦。

河流应未闭,迟我到京华。

河流水道应该还未封冻,却迟滞了我赶赴京城的行程。

赏析

题解
此诗为泗上三首之一,描写淮口行舟所见。平沙涨岸、樯乌向日、微云变幻、轻浪浮花、风劲雁飞、林喧鸦集,诗人在旅途中期盼河流通畅、早日到京。全诗写景如画,旅途之愁寓于景中。

逐句解读
「淮口平沙涨,樯乌向日斜」——淮口岸边平沙涨起,桅杆上的乌鸦迎着斜日。

「微云变苍狗,轻浪蹙浮花」——微云变幻如苍狗,轻浪蹙起浮花。

「风劲回飞雁,林喧集暝鸦」——风劲吹回飞雁,林间喧闹集聚着暮鸦。

「河流应未闭,迟我到京华」——河流应该还没有冰封,等我到达京华。

艺术手法
一、对偶工整:"微云变苍狗,轻浪蹙浮花","风劲回飞雁,林喧集暝鸦",两联对偶精工。二、化用典故:"微云变苍狗"化用白云苍狗之典,既写实景也含世事无常之感。三、动静结合:苍狗之变、浪蹙浮花、雁飞鸦集,动静交织画面生动。四、以期望收束:"迟我到京华",以旅途的期待收束,未至而有期。

总体评价
此诗写泗上旅途景色,对偶工整而意境优美。

"微云变苍狗"既是自然景象的写实也是对世事变幻的隐喻,一语双关。

"河流应未闭"的"应"字包含了不确定与期待——河若已冻则行路更难,河若未冻则可如期到京。全诗在旅途的愁绪中保持了前行的信念。

相关诗词