泗上 其三

宋 · 杨时

译文

闻道河流闭,逢人每问津。

听说河流已经冰封,每到一人便打听渡口。

天高云羃羃,风细水鳞鳞。

天高云层密布,风细水面鱼鳞般波纹。

未种江陵橘,空思千里莼。

未能种下江陵的橘树,空自思念千里之外的莼菜。

且邀明月伴,相对解纶巾。

暂且邀请明月作伴,相对解去纶巾放浪形骸。

赏析

题解
此诗为泗上三首之三,写旅途中的思归之情。闻道河流冰封,每到一处便打听渡口,天高云密、风细水波,未种江陵橘、空思千里莼,唯有邀明月为伴,相对解去纶巾。全诗以思归为主调,在羁旅中寻找精神的慰藉。

逐句解读
「闻道河流闭,逢人每问津」——听说河流已经冰封,每到一人便打听渡口。

「天高云羃羃,风细水鳞鳞」——天高云层密布,风细水面鱼鳞般波纹。

「未种江陵橘,空思千里莼」——未能种下江陵的橘树,空自思念千里之外的莼菜,用张翰思莼之典。

「且邀明月伴,相对解纶巾」——暂且邀请明月作伴,相对解去纶巾放浪形骸。

艺术手法
一、以动作写心理:"逢人每问津",逢人便问的动作写出了急于前行的心理。二、用典思归:"江陵橘""千里莼"用李衡种橘、张翰思莼两个典故,都与思归有关。三、景情交融:"天高云羃羃"的压抑与"风细水鳞鳞"的柔和交织,与诗人复杂的思归心情相应。四、以旷达收束:"相对解纶巾",邀月为伴解巾放浪,在思归的愁绪中以旷达寻求解脱。

总体评价
此诗将思归之情写得深切而又不失旷达。

"闻道河流闭"是全诗的困境——河冻路不通,"逢人每问津"则是不放弃任何前行的可能。

"空思千里莼"的"空"字是思归而不得的关键。但诗人最终以"且邀明月伴,相对解纶巾"化解愁绪——归不得便不归,有月为伴亦足。全诗在思归与旷达之间取得平衡。

相关诗词