泗上 其二

宋 · 杨时

译文

鬓蓬凋欲尽,岸帻任敧斜。

两鬓蓬松白发几乎凋尽,推开头巾任凭它歪斜不整。

病觉寒裘重,慵嫌细字花。

生病时觉得寒衣沉重难当,慵懒中讨厌细碎的字迹花饰。

冻云穿晓日,晴树绕飞鸦。

冻云中透出清晨的阳光,晴天的树上盘旋着飞鸦。

老大惊迟暮,飘零惜岁华。

年纪老大惊觉时光已迟暮,飘零在外惋惜逝去的年华。

赏析

题解
此诗为泗上三首之二,侧重写旅途中的衰老与迟暮之感。鬓发凋零、岸帻欹斜、病觉寒重、慵嫌细字,冻云穿晓日、晴树绕飞鸦,老大惊迟暮、飘零惜岁华。全诗以衰老的自觉为核心,在旅途的飘零中感慨时光的流逝。

逐句解读
「鬓蓬凋欲尽,岸帻任敧斜」——蓬松的鬓发凋零将尽,岸帻任其倾斜不整。

「病觉寒裘重,慵嫌细字花」——病中觉得寒裘沉重,慵懒中嫌细字花看不清。

「冻云穿晓日,晴树绕飞鸦」——冻云中穿过晓日,晴树间飞鸦环绕。

「老大惊迟暮,飘零惜岁华」——年老惊觉迟暮已至,飘零之中珍惜流逝的年华。

艺术手法
一、自画像式:前四句如一幅自画像——蓬鬓、岸帻、寒裘、细字,将衰老的形象刻画得栩栩如生。二、内外呼应:身体的衰老(鬓凋、病、慵)与自然的萧瑟(冻云、飞鸦)相互呼应。三、对偶精工:"冻云穿晓日,晴树绕飞鸦",对偶工整而画面鲜明。四、以慨叹收束:"老大惊迟暮,飘零惜岁华",以直抒胸臆的慨叹收束,情感浓烈。

总体评价
此诗真实地写出了旅途中的衰老之感。

"病觉寒裘重,慵嫌细字花"两句尤妙——不是一般的衰老而是病中的衰老,连衣服都觉得重了,连细字都看不清了。这些细节比宏大的感叹更能触动人心。末句"飘零惜岁华"将衰老与飘零合为一体——不只是老而且是在漂泊中老去,双重的痛苦叠加在一起。

相关诗词