容照岩

宋 · 杨时

译文

清时投迹在嵚崟

在太平盛世却将足迹投向高峻的山岩

一穴晴光破晚阴

一缕晴朗的光线穿透了傍晚的阴霾

刺草未容忘魏阙

穿着草鞋隐居山林,却未敢忘却朝廷

故应长有子牟心

所以应该始终怀有如子牟般思念君国的心

赏析

题解
此诗为容照岩题咏。诗中写清平时投迹在嵚崟高处、一穴晴光破开晚阴,刺草未容忘却魏阙、故应长有子牟之心。全诗以容照岩的晴光写出了身在山林而心系朝廷的矛盾。

逐句解读
「清时投迹在嵚崟,一穴晴光破晚阴」——清平之时投迹在嵚崟高岩之上,一穴晴光破开晚阴。

「刺草未容忘魏阙,故应长有子牟心」——身虽在野未容忘记魏阙(朝廷),故应长有子牟身在江湖心在魏阙之思,用庄子子牟之典。

艺术手法
一、写景寓意:"一穴晴光破晚阴"——一缕阳光破阴而来,暗喻希望仍在。二、用典深刻:子牟身在江湖而心在魏阙,正是儒家"身在野而心在朝"的典型心态。三、对比映衬:"投迹在嵚崟"的身处高位与"未容忘魏阙"的心系朝政对比——身虽在野而心未忘国。四、以矛盾写忠:身在山林而心系朝廷,这种矛盾正是忠臣的悲剧。

总体评价
此诗写出了理学家特有的矛盾——身已归隐而心未忘国。

"一穴晴光破晚阴"是全诗最富希望的句子——即使是晚阴之中也有一穴晴光,这缕光就是归隐者心中对朝廷的希望。

"刺草未容忘魏阙"的"未容"二字写出了身不由己——不是不想忘而是不能忘,忠臣之心不可泯灭。这种身在山林心在魏阙的矛盾,是杨时作为理学家的真实写照。

相关诗词