遣兴

宋 · 杨时

译文

嵩华千仞立,不碍天地宽。

嵩山华山千仞耸立,不妨碍天地的宽广。

泾渭清浊流,不离海波澜。

泾水渭水一清一浊,都离不开大海的波澜。

人生过眼万事役,记忆细故真童顽。

人生中万事如过眼云烟都为外物所役使,记忆中那些细碎小事真是幼稚。

赏析

题解
此诗为遣兴之作,以嵩华之高不碍天地之宽、泾渭之流终归大海为喻,说明人生万事不过过眼云烟,计较细故不过是孩童的顽皮。全诗三句而意尽,以宏大的宇宙视角化解人生的琐碎烦忧。

逐句解读
「嵩华千仞立,不碍天地宽」——嵩山华山千仞高耸,不妨碍天地的宽阔。

「泾渭清浊流,不离海波澜」——泾水渭水清浊不同的水流,都不离开大海的波澜。

「人生过眼万事役,记忆细故真童顽」——人生万事如过眼云烟皆为役使,记忆中的细小事故真是孩童般的顽皮。

艺术手法
一、以大化小:以嵩华之高、天地之宽、大海之澜为参照,将人生的万事细故化解为微不足道。二、比喻层递:嵩华喻高远,泾渭喻差异,海澜喻归宿,三层比喻层层递进。三、对仗与散行结合:前两句对仗工整,末句散行收束,有张有弛。

总体评价
此诗虽仅三句,却以极简的篇幅表达了极深的哲理。嵩华再高不碍天地之宽,泾渭再异终归大海之澜——差异与矛盾在更大的参照系中都化为一体。由此推及人生,万事不过过眼,计较细故不过是童顽。全诗以宇宙的胸襟化解人生的执念,体现了理学家的旷达与超脱。

相关诗词