遣怀

宋 · 杨时

译文

君子虽自严,至洁宜若污。

君子虽然严于律己,但极其高洁反而应当似有所污。

昭昭揭日月,所向将猬如。

光明昭彰如日月高悬,所向之处众人如刺猬般排斥。

天地一穽中,逼仄身亦孤。

天地如同一个陷阱之中,局促狭窄身世也觉孤独。

游世在虚己,浩荡与时俱。

游历世间在于虚己无我,浩浩荡荡与时代同行。

灵府有天游,环中真道枢。

心灵自有天地的遨游,环中之道才是真正的枢纽。

赏析

题解
此诗为杨时遣怀之作,探讨君子处世之道。诗中提出"至洁宜若污"的处世哲学——真正的洁净不必显扬于外,而应在"虚己"中与世浮沉,以"天游"的境界超越逼仄的困境。全诗融汇了老庄与儒家的智慧,体现了理学家对出世与入世的辩证思考。

逐句解读
「君子虽自严,至洁宜若污」——君子虽然自我严格要求,但极为洁净应当表现得如同有污,取《老子》"和其光同其尘"之意。

「昭昭揭日月,所向将猬如」——昭昭然揭明日月之明,所到之处将如刺猬般令人不敢亲近。

「天地一穽中,逼仄身亦孤」——天地之间如同一个大陷阱,逼仄之中身也孤独。

「游世在虚己,浩荡与时俱」——游历世间在于虚己无心,浩浩荡荡与时代俱进。

「灵府有天游,环中真道枢」——心灵之中有天游之境,环中才是真正的道之枢纽,用《庄子》"得其环中以应无穷"。

艺术手法
一、辩证立意:"至洁宜若污"是全诗的核心辩证——洁净到极致反而应当似污,这是一种有意的隐藏而非真正的污浊。二、老庄与儒家融合:"至洁"是儒家的自我要求,"若污"是老子的和光同尘,"天游""环中"是庄子的境界,三股思想融为一炉。三、意象对比:"昭昭揭日月"的显扬与"猬如"的孤立对比,"一穽中"的逼仄与"浩荡"的开阔对比,在对比中揭示处世的两难。四、言简意深:六句诗包含丰富的哲学意蕴,每一句都有独立的思辨价值。

总体评价
此诗是杨时对君子处世之道的哲学思考。他看到了"昭昭揭日月"式的清高虽然洁白,但会导致"猬如"的孤立和"逼仄身亦孤"的困境。出路在于"虚己"——不是放弃原则,而是不执着于自我表现,在"浩荡与时俱"中保持"天游"的内在自由。

"环中真道枢"是全诗的落脚点——立于环中才能应无穷之变。这种儒道互补的处世智慧,正是理学家的独特贡献。

相关诗词