蕲州早起

宋 · 杨时

译文

城头雷动角声哀

城墙上战鼓如雷,号角声悲凉哀怨

似共行人怨落梅

似乎与远行的旅人一同埋怨落梅的凄凉

欲报晨炊粱未熟

想要报知早饭已好,可黄粱还未蒸熟

唤回残梦眼惊开

从残梦中被惊醒,双眼猛然睁开

霜清暗觉貂裘冷

霜气清寒,暗中觉得貂皮裘衣也变得冰冷

月淡空令邑犬猜

月色淡薄,徒然引得城中的犬吠声声

倚杖起看风正惨

拄杖起身望去,寒风正凄惨凛冽

紫薇缭绕俯三台

紫薇花枝缠绕其间,俯瞰着三台星象

赏析

题解
此诗为蕲州早起之作。诗中描写了城头角声哀切、惊回残梦,晨炊未熟、霜清裘冷、月淡犬猜,倚杖起看风色惨淡、紫薇缭绕俯瞰三台。全诗以早起的见闻感受为主线,将客居的孤独与边地的凄凉融为一体。

逐句解读
「城头雷动角声哀,似共行人怨落梅」——城头上如雷般震动的角声哀切,似乎与行人一起怨恨落梅,用落梅曲典故。

「欲报晨炊粱未熟,唤回残梦眼惊开」——想要通报晨炊但黄粱尚未煮熟,角声唤回了残梦双眼惊开。

「霜清暗觉貂裘冷,月淡空令邑犬猜」——霜气清冷暗中觉得貂裘也寒冷了,月色淡白白白让城邑的犬只惊猜。

「倚杖起看风正惨,紫薇缭绕俯三台」——倚杖起身看风色正惨淡,紫薇花缭绕其间俯瞰着三台星。

艺术手法
一、声景交融:角声之哀与落梅之怨融合,声音与情感一体。二、用典含蓄:"怨落梅"用笛吹落梅曲之典,以曲名暗喻离别之哀。三、感觉层次丰富:听觉(角声)、触觉(霜冷裘寒)、视觉(月淡风惨),多感官调动。四、以崇高作结:"紫薇缭绕俯三台"以星象收束,将个人的孤独上升为宇宙的视野。

总体评价
此诗写早起之景而兼写客居之愁。

"欲报晨炊粱未熟"用黄粱一梦之典而化用——不是梦中富贵而是梦中归家,角声惊醒的不是美梦而是残梦,格外凄凉。

"霜清暗觉貂裘冷"一句,"暗觉"二字极妙——不是一开始就觉冷而是在恍惚中渐渐感知寒冷,写出了半梦半醒的状态。末句紫薇俯三台将视野拉开,从城头角声到天上星象,格局陡然宏大。

相关诗词