鄱阳湖观打鱼

宋 · 杨时

译文

秋高水初落,鳞介满沙脊。

秋高气爽水位初降,鱼鳖等鳞甲之类布满沙脊。

浩如太仓粟,宁复数以粒。

多得如同太仓中的粟米,怎能再以粒来计数?

纷纷渔舟子,疑若俛可拾。

纷纷而来的渔船上的渔民,似乎弯腰就可以捡拾。

横湖沉密网,脱漏百无十。

横贯湖面沉下密网,逃脱漏网的一百条中不到十条。

虫虾杂鲂鲤,骈首吐微湿。

虫虾夹杂着鲂鱼鲤鱼,头并着头吐出微弱的湿气。

小人利口实,刀机污鳞鬣。

小人只为口腹之利,刀砧上污损了鱼鳞鱼鳍。

鲲鲸亦狼狈,风雨移窟宅。

连鲲鲸也狼狈不堪,风雨之中迁移了窟宅。

玉渊有神祠,变化在嘘吸。

玉渊有神灵的祠堂,变化在于嘘吸之间。

胡宁饱膻香,忍视万鱼急。

怎能忍心饱食膻香的鱼肉,忍看万鱼急迫挣扎?

幽潜不足恃,感叹百忧集。

幽深潜藏也不足依恃,感叹之中百忧集聚。

寄谢漆园吏,于计未为得。

寄语漆园吏庄子,这条计策并不算高明。

赏析

题解
此诗描写鄱阳湖上渔民打鱼的场景。诗人目睹密网横湖、鱼虾尽出的惨状,对水族的无辜遭难深表同情,同时反思"幽潜不足恃"——再深的潜藏也无法逃避灾难,由此感叹百忧交集。全诗以观鱼为引,寄寓了对弱肉强食之世道的深沉忧虑。

逐句解读
「秋高水初落,鳞介满沙脊」——秋高气爽水位初降,鱼鳖等鳞甲之类布满沙脊。

「浩如太仓粟,宁复数以粒」——多得如同太仓中的粟米,怎能再以粒来计数?「纷纷渔舟子,疑若俛可拾」——纷纷而来的渔船上的渔民,似乎弯腰就可以捡拾。

「横湖沉密网,脱漏百无十」——横贯湖面沉下密网,逃脱漏网的一百条中不到十条。

「虫虾杂虫虾杂鲂鲤,骈首吐微湿」——虫虾夹杂着鲂鱼鲤鱼,头并着头吐出微弱的湿气。

「小人利口实,刀机污鳞鬣」——小人只为口腹之利,刀砧上污损了鱼鳞鱼鳍。

「鲲鲸亦狼狈,风雨移窟宅」——连鲲鲸也狼狈不堪,风雨之中迁移了窟宅。

「玉渊有神祠,变化在嘘吸」——玉渊有神灵的祠堂,变化在于嘘吸之间。

「胡宁饱膻香,忍视万鱼急」——怎能忍心饱食膻香的鱼肉,忍看万鱼急迫挣扎?「幽潜不足恃,感叹百忧集」——幽深潜藏也不足依恃,感叹之中百忧集聚。

「寄谢漆园吏,于计未为得」——寄语漆园吏(庄子),这条计策并不算高明,反思庄子"无用之用"也不能保全。

艺术手法
一、细节描写:"骈首吐微湿""刀机污鳞鬣",触目惊心的细节描写增强了作品的感染力。二、以小见大:从打鱼这一日常场景,上升到对弱肉强食世道的反思,以小见大。三、反用典故:"寄谢漆园吏,于计未为得"——庄子主张无用之用可以保全,但"幽潜不足恃"说明即使潜藏也难逃祸患,对庄子提出了质疑。四、移情于物:诗人将自身的人生体验投射到鱼身上,"万鱼急"即"百忧集",物我同感。

总体评价
此诗以观打鱼这一日常场景为题材,却寄寓了深沉的生命关怀。诗人不仅同情鱼虾的无辜,更从"幽潜不足恃"中悟出——在强权面前,任何躲避都是无用的。末句对庄子的质疑尤有深意:庄子的"无用之用"在于藏拙保身,但如果连深潜的鱼都逃不过密网,这种哲学便失去了效力。全诗在同情弱者与质疑哲学之间形成了张力,发人深省。

相关诗词