南康值雨

宋 · 杨时

译文

平沙涨雪清江𣸣,水花照日红生鳞。

平沙上涨的白雪覆盖着清江之岸,水花映照着阳光泛起红鳞般的波纹。

轩然五老出城表,雕玉万仞窥长身。

五老峰轩然耸出于城外,万仞雕玉般的山体露出修长的身姿。

云巾星弁覆华顶,飞泉漱瀑垂天绅。

云巾星冠覆盖着华美的山顶,飞泉瀑布如天绅般垂挂而下。

平生未识庐山面,碧𪩘横云望中见。

平生未曾识得庐山的面目,青碧的山峰横亘在云间从望中得见。

江头一夜雨衔天,奔浪号风作悲健。

江头一夜大雨连天,奔涌的浪涛呼号的风声发出悲壮的声响。

朝来淤泥没牛马,咫尺坐论千里远。

早晨到来淤泥没过了牛马,咫尺之间坐论千里之远。

芒鞋拄杖挂尘屋,神马尻轮欻飞转。

芒鞋拄杖挂在尘屋之中,神马尻轮忽然飞转。

卧龙庵前碧眼翁,日饮山渌餐溪松。

卧龙庵前的碧眼老翁,每日饮山间的清泉食溪畔的松子。

神融气合八荒外,此心烱烱宜先通。

精神交融气息相合于八荒之外,此心炯炯应当先行通达。

未须勒移却俗驾,会应一洗尘寰空。

不必急于勒移辞去世俗之驾,终将一洗尘寰使之空明。

寄言归侍壶丘子,他日来游当御风。

寄语归去侍奉壶丘子,他日前来游历当御风而行。

赏析

题解
此诗为南康遇雨时所作。诗中描写了庐山五老峰的雄姿与风雨交加的壮观景象,又以卧龙庵前的碧眼翁为精神偶像,表达了"一洗尘寰空"的超越之志。全诗从自然之景到心灵之境,由外在的观照到内在的体悟,层次分明。

逐句解读
「平沙涨雪清江𣸣,水花照日红生鳞」——平沙涨起如雪的清江之滨,水花映日红色如鱼鳞。

「轩然五老出城表,雕玉万仞窥长身」——巍然的五老峰耸出城外,如雕玉万仞窥见其修长的身影。

「云巾星弁覆华顶,飞泉漱瀑垂天绅」——云巾星冠覆盖着华美的山顶,飞泉瀑布如垂天之绅。

「平生未识庐山面,碧𪩘横云望中见」——平生未曾识得庐山的面容,碧绿的山峰横在云间在远望中见到。

「江头一夜雨衔天,奔浪号风作悲健」——江头一夜大雨连天,奔腾的波浪呼号的风声作悲壮之音。

「朝来淤泥没牛马,咫尺坐论千里远」——早晨来时淤泥淹没了牛马,咫尺之间坐论千里之远。

「芒鞋拄杖挂尘屋,神马尻轮欻飞转」——芒鞋拄杖挂在尘屋之中,神马尻轮忽然飞转,用《庄子》神马尻轮典故。

「卧龙庵前碧眼翁,日饮山渌餐溪松」——卧龙庵前的碧眼老翁,每天饮用山泉吃溪边的松子。

「神融气合八荒外,此心烱烱宜先通」——精神融通气合于八荒之外,这颗心烱烱有光应当先通。

「未须勒移却俗驾,会应一洗尘寰空」——不必勒令移去俗驾,终将一洗尘寰使之皆空。

「寄言归侍壶丘子,他日来游当御风」——寄语回去侍奉壶丘子,他日再来游历当御风而行。

艺术手法
一、山水描写气势磅礴:五老峰的"雕玉万仞"、飞瀑的"垂天绅"、夜雨的"奔浪号风",层次分明地展现了庐山的雄奇壮美。二、动静对比:白天"碧𪩘横云"的静谧与夜间"奔浪号风"的狂暴对比,自然之景的变幻映衬心境的起伏。三、以人映山:碧眼翁的清修与庐山的清绝相映,人山合一。四、以超越收束:"一洗尘寰空""御风而行",从山水的审美上升到精神的超越。

总体评价
此诗写庐山遇雨,从初见的惊喜到夜雨的震撼,再到碧眼翁的感召,最终达到"一洗尘寰空"的精神超越。杨时并未将风雨视为阻碍,而是将其视为"洗尘"的契机——风雨之后方能"晴云万里开"。碧眼翁"神融气合八荒外"的境界是诗人向往的目标,而"御风"则是这种境界的极致表达。全诗兼具山水诗的壮美与理学诗的超越,格调高远。

相关诗词