南归书事

宋 · 杨时

译文

浪漫人间压客尘,衡门长忆锁榆枌。

在人间漂泊行旅被尘俗所压迫,身在柴门却常想念故乡锁闭的榆枌。

忘言拟尽轮人妙,陈迹慵寻史籀文。

想要忘却言辞穷尽轮扁的妙理,懒得去追寻史籀古文的陈迹。

万里功名心独冷,一廛耕凿力能勤。

万里功名在我心中已然冷淡,在一方土地上耕种劳作却能勤勉。

旧游欲问南归趣,寂寞吾今过子云。

旧日游伴若问南归的情趣,我如今寂寞如同路过的扬子云。

赏析

题解
此诗为南归书事之作。诗中感叹浪漫人间压抑客尘、衡门长忆锁着榆枌,忘言拟尽轮人之妙、陈迹慵寻史籀之文,万里功名之心独冷、一廛耕凿之力能勤,旧游欲问南归之趣、寂寞如今我过于子云。全诗以南归为契机,写出了功名之冷与耕凿之勤的对比。

逐句解读
「浪漫人间压客尘,衡门长忆锁榆枌」——浪漫人间压抑着客居的尘埃,衡门之中长忆锁闭的榆枌故里。

「忘言拟尽轮人妙,陈迹慵寻史籀文」——忘言之际拟穷尽轮扁之妙,陈迹之中慵于寻找史籀的铭文,用《庄子》轮扁斲轮之典。

「万里功名心独冷,一廛耕凿力能勤」——万里功名之心独自冷淡,一廛耕凿之力能够勤勉。

「旧游欲问南归趣,寂寞吾今过子云」——旧游欲问南归的旨趣,寂寞如今我已超过扬子云,用扬雄寂寞著书之典。

艺术手法
一、用典层叠:轮扁斲轮喻技艺之妙不可言传,史籀文字喻古学之深难以追寻,扬雄寂寞喻著书之苦。二、对比映衬:"万里功名心独冷"的远大与冷淡,"一廛耕凿力能勤"的微小与勤勉,对比鲜明。三、以理思入诗:"忘言拟尽轮人妙"将《庄子》轮扁斲轮的哲理融入归隐之思——道不可言传,唯有躬耕体悟。四、以寂寞收束:"寂寞吾今过子云"——比扬雄更寂寞,是自嘲也是自况。

总体评价
此诗写南归的心境。

"万里功名心独冷"是全诗最沉痛的一句——不是功名不可得而是心已冷,"独"字写出了与世不同的坚持。

"一廛耕凿力能勤"则是冷后的选择——功名虽冷但耕凿可勤,退而求其次也是一种积极。末句"寂寞吾今过子云"以扬雄自比——扬雄寂寞著书而我比扬雄更寂寞,因为扬雄至少还有著书之志,而我的南归之趣也无人可问。

相关诗词