临川驿偶成

宋 · 杨时

译文

冉冉朝仍暮,萧条官舍幽。

时光冉冉从早晨到黄昏,萧条的官舍幽冷寂静。

闭门三尺雪,触物一虚舟。

闭门面对三尺积雪,接触外物如同一叶虚舟。

虫蠹生涯尽,萍漂世事浮。

虫蠹耗尽了生涯,浮萍漂泊世事沉浮不定。

尚思方技学,多病未能休。

还想着学习方技之术,多病之身却未能休息。

赏析

题解
此诗为临川驿偶成之作。诗中描写了官舍的萧条幽冷——朝暮交替、三尺雪中闭门独处,如虚舟般飘浮于世。虫蠹生涯将尽,萍漂世事浮沉,唯有尚思方技之学,因多病而不能止。全诗写出了官舍独居的孤寂与多病不辍学的坚持。

逐句解读
「冉冉朝仍暮,萧条官舍幽」——时光冉冉朝暮交替,萧条的官舍幽静寂寞。

「闭门三尺雪,触物一虚舟」——闭门面对三尺深的积雪,触物如同虚舟般无心。

「虫蠹生涯尽,萍漂世事浮」——虫蠹蛀蚀生涯将尽,萍漂不定世事浮沉。

「尚思方技学,多病未能休」——仍然想着方技之学,因为多病而未能停止。

艺术手法
一、以虚舟喻心境:"触物一虚舟"用《庄子》虚舟之喻,写出了无心应物的精神状态。二、比喻层叠:"虫蠹"喻生涯之将尽,"萍漂"喻世事之浮沉,两组比喻从不同角度写出了人生的衰颓与无常。三、对仗工整:"虫蠹生涯尽,萍漂世事浮",对仗精工而寓意深远。四、以学作结:"尚思方技学"表明虽衰病而不废学,体现了理学家的精神品格。

总体评价
此诗以官舍独居为背景,写出了身心的双重困境。

"闭门三尺雪"是外在的封闭,"触物一虚舟"是内在的超脱——虽然封闭却能以虚舟之态应对万物。

"虫蠹生涯尽,萍漂世事浮"是对人生境遇的清醒认识,而"尚思方技学,多病未能休"则是在这种清醒中仍然坚持的意志——知其衰而不废其学,这正是理学家的精神本色。

相关诗词