临川道上

宋 · 杨时

译文

风雨离山驿,断桥危欲颠。

风雨中离开山间驿站,断桥摇摇欲坠即将倾倒。

去心奔逸骥,行路上青天。

离去的心如奔腾的骏马,行路直上青天般遥远。

雁序江湖乐,云归岛屿连。

大雁成排飞过江湖自在欢乐,云彩飘归岛屿连绵不断。

悠悠远征客,千里独茫然。

漫漫旅途的远行客,千里独行心中一片茫然。

赏析

题解
此诗描写临川道上的行旅之景。风雨中山驿断桥、危欲倾颠,行路之难如上天;又见雁序江湖之乐、云归岛屿之连,反衬行客的孤独茫然。全诗以行路的艰险与自然的闲适对比,抒发了远征的孤独。

逐句解读
「风雨离山驿,断桥危欲颠」——风雨中离开山驿,断桥危危欲颠。

「去心奔逸骥,行路上青天」——离去之心如同奔逸的骏马,但行路之难如同上青天。

「雁序江湖乐,云归岛屿连」——雁行有序在江湖上其乐融融,云归岛屿连绵不断。

「悠悠远征客,千里独茫然」——悠悠远行的征客,千里之外独自茫然。

艺术手法
一、内外对比:"去心奔逸骥"的急切与"行路上青天"的艰难对比,心与路的矛盾。二、以乐衬愁:"雁序江湖乐"以雁群的快乐反衬行客的孤独,乐与愁相映。三、动静结合:"去心奔逸骥"的动与"千里独茫然"的静对比,内心急切而外表茫然。四、以"独"收束:末句"独茫然"的"独"字贯穿全诗,是情感的聚焦点。

总体评价
此诗写行路之难与行客之孤。

"去心奔逸骥"写心之急——恨不得一步千里,"行路上青天"写路之难——如同上天般不可及。心路的矛盾正是行旅者的真实感受。

"雁序江湖乐"是全诗的点睛之笔——雁群有序有伴而人独茫然,以物之乐衬人之愁,格外动人。

相关诗词