离家作二首 其一

宋 · 杨时

译文

败叶辞故枝,惊飚送微雨。

败叶辞别了旧枝,惊风送来微雨。

田庐向收获,城中亟完补。

田庐正忙于收获,城中亟须完缮修补。

游子欲何之,道路修且阻。

游子要去往何方,道路漫长而且阻隔。

俛首谢田父,予生厌羁旅。

低头辞谢田父,我一生厌倦了羁旅漂泊。

赏析

题解
此诗为离家途中作二首之一。诗中描写了秋末败叶微雨的萧瑟景象,田庐正忙于收获而城中亟须修补,游子远行道路漫长艰难,最终对田父谢辞表达了对羁旅生活的厌倦。全诗以简练的笔触写出了离家的不舍与行路的艰难。

逐句解读
「败叶辞故枝,惊飚送微雨」——败叶辞别了旧枝,惊风送来微雨。

「田庐向收获,城中亟完补」——田庐正忙于收获,城中亟须完缮修补。

「游子欲何之,道路修且阻」——游子要去往何方,道路漫长而且阻隔。

「俛首谢田父,予生厌羁旅」——低头辞谢田父,我一生厌倦了羁旅漂泊。

艺术手法
一、以景起兴:败叶辞枝的萧瑟景象既是写秋景也是写离别,景与情自然融合。二、城乡对比:"田庐向收获"与"城中亟完补"对比,田间的充实与城中的紧迫形成映衬。三、以问抒怀:"游子欲何之"的自问,表达了对行路方向的迷茫。四、直抒胸臆:"予生厌羁旅",不事雕琢地直接表达情感,朴素而真挚。

总体评价
此诗短小精悍,以四对句写尽离家之愁。

"败叶辞故枝"不仅是自然景象,更是游子离家的隐喻——如同败叶被迫离开枝头。

"予生厌羁旅"是全诗的情感核心,朴素直白却最为动人——不是因为某次离别的伤感,而是"一生"都厌倦了这种漂泊。

相关诗词