离家作二首 其二

宋 · 杨时

译文

胡雁依朔风,群飞逐南翔。

北方的大雁乘着朔风,成群结队地向南飞翔。

游子方北征,朔风吹我裳。

游子却正要向北远行,北风吹动我的衣裳。

揽辔望云间,夜色正苍苍。

手握缰绳遥望云际,夜色正苍茫一片。

空羡南归翼,幽怀增感伤。

白白羡慕南归的雁翼,内心的愁思更添感伤。

赏析

题解
此诗为离家途中作二首之二。诗中以胡雁南翔反衬游子北征——雁尚知避寒南飞,人却不得不逆风北上。仰望云间夜色苍茫,空羡南归之翼,幽怀感伤。全诗以雁与人对比,抒发了羁旅的孤独与思归的渴望。

逐句解读
「胡雁依朔风,群飞逐南翔」——胡雁依凭朔风,群飞追逐向南飞翔。

「游子方北征,朔风吹我裳」——游子正在北征,朔风吹拂着我的衣裳。

「揽辔望云间,夜色正苍苍」——揽辔远望云间,夜色正苍苍一片。

「空羡南归翼,幽怀增感伤」——空自羡慕南归的羽翼,幽深的心怀更添感伤。

艺术手法
一、以雁反衬:胡雁南翔与游子北征形成方向上的反差,以鸟之知归反衬人之难归。二、感官描写:朔风吹裳的触觉、夜色苍苍的视觉、感伤的内心感受,多感官交融。三、以"空"字点睛:"空羡"二字包含了羡慕、无奈、自嘲多重情感。四、简洁含蓄:全诗仅四对句,无一多余字,情感在简洁中得到最大的表达。

总体评价
此诗以雁南人北的反差为核心意象,简洁而有力地表达了游子的思归之情。

"空羡南归翼"的"空"字尤妙——羡慕是真实的,但羡慕无用也是真实的,一个"空"字包含了全部的无奈与感伤。全诗短小而意境深远,是五言古体中难得的佳作。

相关诗词