乐语口号 其一

宋 · 杨时

译文

庭下秋风飐旆旌

庭院中秋风吹动旗帜飘扬

使君爽气逼人清

使君的英爽之气令人感到清朗

功名共喜千龄会

众人共同庆贺这千载难逢的功名盛会

尊酒仍逢四事并

饮酒之时又逢四件美事同时而至

甘谷残英留晚翠

甘谷的残菊还保留着晚秋的翠绿

雍门余曲有新声

雍门遗曲奏出了新的动听声调

莫辞酩酊同民乐

不要推辞大醉一场,与民同乐

凤诏行催上玉京

凤诏即将催促你赴京城就任新职

赏析

题解
乐语口号为宋代宴会上的应酬诗作,此为使君(州郡长官)宴会上所作。诗写秋日宴会中使君的英武之气,众人的欢聚之乐,以及对使君升迁的美好祝愿。虽为应酬之作,但不失典雅工整。

逐句解读
「庭下秋风飐旆旌」——庭院中秋风吹动旗帜,"飐"即风吹使之飘动,"旆旌"为旗帜,秋风飐旗写出宴会的庄严氛围与秋日的肃杀气象。

「使君爽气逼人清」——使君的英爽之气令人感到清朗,"爽气"出《世说新语》"西山朝来致有爽气","逼人清"写使君气度之清朗逼人,既赞美其人格,又与秋日清肃的气氛相合。

「功名共喜千龄会」——众人共同庆贺这千载难逢的功名盛会,"千龄会"即千年一遇的盛会,夸张地表达此次宴集的难得与隆重。

「尊酒仍逢四事并」——饮酒之时又逢四件美事同时到来,"四事并"指四件好事同时发生,具体所指不详,当为使君的功勋、升迁等喜事。

「甘谷残英留晚翠」——甘谷中的残花还保留着晚秋的翠绿,"甘谷"在河南,以菊花闻名,传说饮甘谷菊花水可以延年益寿,此处以菊花之晚翠比喻高洁品质。

「雍门余曲有新声」——雍门外的遗曲传出了新的声调,"雍门"用战国雍门周为孟尝君鼓琴之典,孟尝君听琴而泣,此处指宴会上音乐演奏优美动人,"新声"写音乐之新颖悦耳。

「莫辞酩酊同民乐」——不要推辞大醉一场,与民同乐,"酩酊"即大醉,"同民乐"写出使君与百姓共享欢乐的政治理想。

「凤诏行催上玉京」——凤诏即将催促你赴京城就任新职,"凤诏"即皇帝的诏书,"玉京"代指京城,预言使君即将升迁入京,是对主人的美好祝愿。

艺术手法
一、对仗工整:中间两联对仗精工,"甘谷"对"雍门","残英"对"余曲","晚翠"对"新声",体现了宋诗的精整之美。二、意象丰富:秋风、旗帜、甘谷菊、雍门琴、凤诏、玉京,既有自然景致,又有人文典故,画面与音韵兼具。三、以乐写期:全诗在宴会欢乐的氛围中暗含对使君升迁的期许,"凤诏""玉京"的结尾既是祝愿,也点明了此次宴会的政治背景。

总体评价

相关诗词