乐语口号 其二

宋 · 杨时

译文

灵槎初泛斗牛间

仙槎初次在斗牛星宿之间飘泛

隠隠晶光照夜寒

隐约的晶光照亮了寒冷的夜空

况是春城多乐事

况且这春日之城多有欢乐之事

果逢星节驻征鞍

果然逢上使节停驻了行旅

使藩暂屈留旌旆

使藩暂且委屈您留住旌旗

云路均同接羽翰

仕途之上愿与您携手比翼齐飞

已写风猷传乐府

已将您的风度谋略写入乐府传唱

更磨琬琰一时刊

更将功绩铭刻于美玉同时刊行

赏析

题解
此为乐语口号第二首,为迎接某位使节或官员而作。诗以星槎泛天的浪漫想象写使节的到来,赞美其政绩与文名,并期许其未来仕途通达。全诗用典繁复,辞藻华丽,是典型的宋体应酬诗。

逐句解读
「灵槎初泛斗牛间」——仙槎初次在斗牛星宿之间飘泛,"灵槎"用张骞乘槎至天河的传说,"斗牛"为二十八宿中的斗宿和牛宿,以天上星河喻使节的远行来到此地。

「隠隠晶光照夜寒」——隐隐约约的晶光照亮了寒冷的夜空,"晶光"指星光,"夜寒"点明时节,星光与夜寒营造清朗的氛围,烘托使节到来的庄严。

「况是春城多乐事」——况且这春日之城多有欢乐之事,"春城"写出季节与城市之美,"多乐事"写城中一片欢腾,为使节到来增色。

「果逢星节驻征鞍」——果然逢上了持节使者停驻了行旅,"星节"指使节,"驻征鞍"写使节在此驻留,"果逢"写期待已成事实。

「使藩暂屈留旌旆」——使藩暂时委屈您留住旌旗,"使藩"指使节所辖之地,"暂屈"是客套话,意为您暂且留步,"留旌旆"即留驻。

「云路均同接羽翰」——云路上众人与您一同携手高飞,"云路"指仕途,"接羽翰"即比翼齐飞,表达愿与使节共同进取之意。

「已写风猷传乐府」——已经写下了您的风度谋略传于乐府,"风猷"指风度与谋略,"传乐府"即将其功德编入歌曲传唱。

「更磨琬琰一时刊」——更将您的功绩刻于美玉同时刊行,"琬琰"为美玉名,古代铭功于玉,"一时刊"写功德即刻刊行流传。

艺术手法
一、用典典雅:"灵槎""斗牛"等天文典故营造超凡脱俗的氛围,将使节的到来升华为天象级的盛事。二、层次分明:首联写星河远来,颔联写春城逢使,颈联写挽留之意,尾联写铭功之期,逻辑递进清晰。三、对仗精工:"使藩"对"云路","暂屈"对"均同","留旌旆"对"接羽翰",对仗工稳而不呆板。

总体评价

相关诗词