蓝田溪上

宋 · 杨时

译文

夹篱桃李趁溪斜

篱笆旁的桃李沿着溪水斜向生长

浅浅清流映落花

浅浅的清流倒映着飘落的花瓣

欲问武陵源上路

想要询问通往武陵桃源的路

度云穿石认胡麻

穿过云雾越过山石去辨认那胡麻仙草

赏析

题解
此诗为蓝田溪上之作。诗中描写了夹篱桃李趁着溪流斜出、浅浅清流映着落花,欲问武陵源上之路、度云穿石辨认胡麻。全诗以蓝田溪的桃李落花写出了对桃花源的向往。

逐句解读
「夹篱桃李趁溪斜,浅浅清流映落花」——夹篱的桃李趁着溪流斜出,浅浅的清流映着落花。

「欲问武陵源上路,度云穿石认胡麻」——想要问武陵源上的路,穿过云雾穿透石头去辨认胡麻,用陶渊明桃花源记中见胡麻之典。

艺术手法
一、写景如画:夹篱桃李、清流落花,色彩鲜明如画。二、用典自然:武陵源即桃花源,胡麻是桃花源中的植物,以桃花源的典故写出了对世外桃源的向往。三、以问写愿:"欲问武陵源上路"——想要问路,写出了寻找世外桃源的渴望。四、以寻作结:"度云穿石认胡麻"——穿过云雾岩石去辨认桃花源中的胡麻,是具体的寻找行动。

总体评价
此诗以蓝田溪的桃花落水引发对桃花源的寻找。

"浅浅清流映落花"是全诗最清丽的句子——清流与落花的映照写出了春末的温柔。

"度云穿石认胡麻"以胡麻这一桃花源中的具体物证为线索——传说桃花源中有胡麻,以此为标记去寻找。全诗从现实的溪流落花到理想的桃花源,完成了从实到虚的升华。

相关诗词