绿漪轩

宋 · 杨时

译文

开池傍清轩,环除种兰芷。

开辟池水傍着清雅的轩室,环形的台阶上种植兰芷。

虚明淡星汉,疏影荐凫履。

虚明的水面淡映星河,疏落的影子映衬着野鸭的足迹。

君乎试凭轩,鉴此亭下水。

你啊试着凭栏远望,照鉴这亭下的池水。

荡风生微澜,风定还泚泚。

荡漾的风吹起细微的波澜,风停之后水又恢复清澈。

悠然得真趣,吉祥来止止。

悠然之间得到真正的意趣,吉祥来临而止于此止。

赏析

题解
此诗为绿漪轩题咏。绿漪轩以池水微澜为景,杨时由此悟出"真趣"与"吉祥"的哲学意蕴。全诗以池水为镜,从水之清澈到风生微澜再到风定复清,暗喻心灵由静而动、由动返静的修炼过程,境界清远。

逐句解读
「开池傍清轩,环除种兰芷」——开辟池水傍着清雅的轩室,环形的台阶上种植兰芷。

「虚明淡星汉,疏影荐凫履」——虚明的水面淡映星河,疏落的影子映衬着野鸭的足迹。

「君乎试凭轩,鉴此亭下水」——你啊试着凭栏远望,照鉴这亭下的池水。

「荡风生微澜,风定还泚泚」——荡漾的风吹起细微的波澜,风停之后水又恢复清澈。

「悠然得真趣,吉祥来止止」——悠然之间得到真正的意趣,吉祥来临而止于此止。

艺术手法
一、以水喻心:池水的清—动—清,暗喻心灵的静—动—静,水之清澈即心之澄明。二、动静相生:"荡风生微澜"与"风定还泚泚",一动一静,动静相生而又以静为归。三、用典含蓄:"吉祥来止止"化用《庄子》"虚室生白,吉祥止止",以止止之境收束全诗,余韵悠长。四、结构圆融:开池—种兰—鉴水—观澜—得趣,层次井然,从外在景物到内在体悟,圆融自然。

总体评价
此诗短小而境界极高。杨时以绿漪轩的池水为媒介,探讨了一个理学命题:心灵如何在动荡中保持清澈。

"荡风生微澜"是外境的干扰,"风定还泚泚"是心灵的复归。关键不在永远不动,而在动后能归——如同池水风来有澜、风去复清。末句"吉祥来止止"是全诗的哲学总结:吉祥不是外求的,而是内心止息之后的自然呈现。

相关诗词