荆州书事二首 其二

宋 · 杨时

译文

千里濒江地可毛

千里沿江之地草木繁茂如毛

结庐何必故山椒

结庐居住何必非要在家乡的山顶

载醪不过斜川路

带着酒也不过走斜川那条路

饮水谁同陋巷瓢

饮水度日,有谁与我在陋巷中同用一瓢

勿问鸡虫闲得失

不必计较鸡虫之间无谓的得失

但知鹏鷃各逍遥

只须知道大鹏和小鷃各有各的逍遥自在

黄尘满眼僧窗静

满眼黄尘之中,僧窗内却一片宁静

坐对风花意已消

坐着面对风花,功名之意已经消散

赏析

题解
此诗为荆州书事二首之二。承接前首归隐之想,此诗更深入地探讨了归隐的可能。千里濒江之地亦可种粮、结庐何必在故山之椒,载醪不过斜川之路、饮水谁同陋巷之瓢,勿问鸡虫闲得失、但知鹏鷃各逍遥,黄尘满眼而僧窗独静、坐对风花意已消。全诗以旷达的笔调写出了随遇而安的态度。

逐句解读
「千里濒江地可毛,结庐何必故山椒」——千里濒江之地也可种粮,结庐何必非在故山的椒峰之上。

「载醪不过斜川路,饮水谁同陋巷瓢」——载酒出游不过走斜川之路,饮水之清贫谁与我同陋巷一瓢,用陶渊明斜川之游与颜回陋巷之典。

「勿问鸡虫闲得失,但知鹏鷃各逍遥」——不必问鸡虫之间的闲得失,只要知道鹏鷃各有各的逍遥,用杜甫鸡虫得失与《庄子》鹏鷃之典。

「黄尘满眼僧窗静,坐对风花意已消」——黄尘满眼之中僧窗独静,坐对风花之意已经消散。

艺术手法
一、用典层叠:斜川、陋巷、鸡虫、鹏鷃,四个典故指向同一个主题——不论贫富得失各有其逍遥。二、对偶工整:"载醪不过斜川路,饮水谁同陋巷瓢",饮酒与饮水的对比写出了贫富的不同选择。三、以理作结:"鹏鷃各逍遥"是庄子的核心思想——大鹏与斥鷃各有其逍遥,不必以大笑小。四、以静收束:"僧窗静""意已消"——在黄尘之中找到一处静窗,风花之意已消,是彻底的平静。

总体评价
此诗比第一首更加旷达。

"结庐何必故山椒"——不必执着于归隐的地点,随处皆可安身。

"勿问鸡虫闲得失,但知鹏鷃各逍遥"是全诗的哲理核心——得失如鸡虫之争不足挂齿,鹏鷃各逍遥才是真自由。

"黄尘满眼僧窗静"以黄尘与僧窗的对比写出了在浊世中守清的可能——不必逃离尘世,只需找到一扇静窗。全诗在困顿中保持了精神的自由。

相关诗词