江上晚步

宋 · 杨时

译文

镜潭磨青空,璧月侵江渌。

如镜的潭水磨洗着青色的天空,璧玉般的月亮浸入碧绿的江水。

揽衣弄清泚,烱烱月在掬。

提起衣裳拨弄清澈的水,明亮得月亮似乎在手掌之中可掬。

泠然适我口,肝膈贮冰玉。

清凉之感适于我口,胸中如同贮藏了冰玉般的清润。

流光顷百变,一玩不可复。

流动的光影顷刻间百般变化,一瞬之间不可复得。

归来尽余樽,醉卧媚幽独。

回来后饮尽杯中余酒,醉卧之中喜爱这幽静独处。

羲娥偶相怜,岁往如破竹。

日月偶然怜悯于我,岁月逝去如同破竹般不可阻挡。

余生枕中付,勿问黄粱熟。

余生就付之于枕上之梦,不必问黄粱是否煮熟。

赏析

题解
此诗写江上晚间漫步所见所感。诗人于江边掬水弄月,感受月色入水的清凉,又因流光易逝而引发对人生短暂的感慨。全诗以月为主线,从水月交辉的审美体验到时光飞逝的哲学感悟,最终归于醉卧幽独的旷达,意境清幽而思致深远。

逐句解读
「镜潭磨青空,璧月侵江渌」——如镜的潭水磨洗着青色的天空,璧玉般的月亮浸入碧绿的江水。

「揽衣弄清泚,烱烱月在掬」——提起衣裳拨弄清澄的水,明亮得月亮似乎在手掌之中可掬。

「泠然适我口,肝膈贮冰玉」——清凉之感适于我口,胸中肝膈如同贮藏了冰玉般的清润。

「流光顷百变,一玩不可复」——流动的光影顷刻间百般变化,一瞬之间不可复得。

「归来尽余樽,醉卧媚幽独」——回来后饮尽杯中余酒,醉卧之中喜爱这幽静独处。

「羲娥偶相怜,岁往如破竹」——日月(羲和与嫦娥)偶然怜悯于我,岁月逝去如同破竹般不可阻挡。

「余生枕中付,勿问黄粱熟」——余生就付之于枕上之梦,不必问黄粱是否煮熟,用黄粱梦典故。

艺术手法
一、通感手法:"泠然适我口"将触觉(清凉)与味觉(适口)打通,"肝膈贮冰玉"将触觉与心理感受融合,通感运用精妙。二、动静结合:月映江水为静,"弄清泚"为动,"流光顷百变"为动,"醉卧"为静,动静相生。三、以小见大:从掬水弄月的微观体验,推及"流光顷百变"的宇宙感慨,由小及大,由近及远。四、用典收束:末句"黄粱熟"用沈既济《枕中记》典故,将全诗的审美体验与人生感悟统一于梦境之中。

总体评价
此诗短小精悍,境界清远。前半部分写水月之美,"烱烱月在掬"一句尤妙——月在水中,手掬水则月亦在手中,虚实之间妙趣横生。后半部分由"流光顷百变"陡然转入对时光易逝的感慨,再以醉卧幽独作为回应,体现了诗人对人生的态度:既然时光不可留,不如在审美与醉意中安放此生。末句"勿问黄粱熟"以梦境喻人生,既是旷达也是无奈,余韵悠长。

相关诗词