江陵令张景常万卷堂

宋 · 杨时

译文

民生结绳初,异宇本同体。

上古结绳记事之时,万物虽形态各异但本为一体。

谁令四目翁,破肉作疮痏。

谁让仓颉四目造字,在血肉之躯上制造疮疤?

龙龟出河洛,兹理固天启。

龙龟负图而出河洛,此中道理本是天启。

张侯瑚琏姿,高步轶前轨。

张侯有瑚琏之器的美质,步履高迈超越前人。

买书费千金,充屋未云已。

买书花费千金,充盈屋室尚未停止。

六经滀溟渤,百家杂原委。

六经如大海般蓄积深厚,百家之说杂陈本末原委。

中流涌千波,举体惟一水。

中流涌起千重波浪,但整体不过是一水而已。

参前有真趣,万古一凭几。

参透前面所述便有真趣,万古之道全在一几之间。

毫端吐奇芬,溢目丽纨绮。

笔端吐出奇异的芬芳,满目是华丽的纨绮。

微言窥圣域,妙应期得髓。

从微言中窥见圣域,妙应之处期望得到精髓。

默坐筌蹄忘,斯文亦糠粃。

默然静坐忘却筌蹄工具,斯文典籍也不过是糠粃。

赏析

题解
此诗为江陵令张景常的万卷堂题咏。万卷堂为张氏藏书万卷之所,杨时由此生发对读书与悟道的思考。诗中提出一个理学命题:万卷之书不过是"一水"的千波万浪,真正的智慧在于透过文字表象参透圣贤真谛,最终达到"筌蹄忘"的境界。全诗以藏书为起点,以弃书为归宿,体现了理学家由博返约的治学路径。

逐句解读
「民生结绳初,异宇本同体」——上古结绳记事之时,万物虽形态各异但本为一体。

「谁令四目翁,破肉作疮痏」——谁让仓颉四目造字,在血肉之躯上制造疮疤?以造字为文明的创伤,有老庄"绝圣弃智"之意。

「龙龟出河洛,兹理固天启」——龙龟负图而出河洛,此中道理本是天启。

「张侯瑚琏姿,高步轶前轨」——张侯有瑚琏之器的美质,步履高迈超越前人。

「买书费千金,充屋未云已」——买书花费千金,充盈屋室尚未停止。

「六经滀溟渤,百家杂原委」——六经如大海般蓄积深厚,百家之说杂陈本末原委。

「中流涌千波,举体惟一水」——中流涌起千重波浪,但整体不过是一水而已,喻万卷之书归于一理。

「参前有真趣,万古一凭几」——参透前面所述便有真趣,万古之道全在一几之间。

「毫端吐奇芬,溢目丽纨绮」——笔端吐出奇异的芬芳,满目是华丽的纨绮,写文字之美。

「微言窥圣域,妙应期得髓」——从微言中窥见圣域,妙应之处期望得到精髓。

「默坐筌蹄忘,斯文亦糠粃」——默然静坐忘却筌蹄(工具),斯文典籍也不过是糠粃,用《庄子》得鱼忘筌之意。

艺术手法
一、辩证立意:全诗以"藏书万卷"与"斯文糠粃"构成辩证关系,万卷非不可贵,但若执着于文字则成障碍,须由博返约。二、比喻精妙:以"千波一水"喻万卷归一,以"筌蹄"喻文字工具,比喻与说理浑然一体。三、用典自然:仓颉造字、河图洛书、得鱼忘筌,三处典故从文明的起源到工具的超越,构成完整的逻辑链条。四、欲抑先扬:先铺写万卷堂藏书之富、文字之美,再以"筌蹄忘""糠粃"加以超越,形成思想的升华。

总体评价
此诗从万卷堂的藏书之富出发,提出了一个深刻的理学命题:读书的终极目的不是积累知识,而是领悟道体。

"中流涌千波,举体惟一水"是全诗的核心比喻——千波万浪(万卷之书)不过是一水(一理)的不同形态。这种由博返约的治学观,正是程朱理学的核心方法论。末句"斯文亦糠粃"看似否定文字,实则是更高层次的超越——不是不要文字,而是不执着于文字。全诗思辨深刻,在宋代题堂诗中独具哲理深度。

相关诗词