寄游定夫 其二

宋 · 杨时

译文

萧条清颍一茅庐

在萧条冷落的清颍水畔有一间茅屋

魂梦长怀与子俱

魂牵梦萦中长久怀念与你在一起的时光

五里桥西杨柳路

五里桥西边那条种满杨柳的路上

可能鞭马复来无

你还能策马再来吗

赏析

题解
此为寄游定夫组诗第二首。与第一首追忆师门不同,此诗侧重表达对友人的深切思念,以清颍茅庐、五里桥杨柳等具体场景唤起共同记忆,在朴素的叙事中寄托真挚的友情,末句以疑问作结,情韵悠长。

逐句解读
「萧条清颍一茅庐」——在萧条冷落的清颍之畔有一间茅屋。

「清颍」指颍水,在河南,是杨时与游定夫共同生活过的地方;

「萧条」写环境的清冷,「茅庐」写居所的简朴。此句以简笔勾勒出两人曾经共处的空间。

「魂梦长怀与子俱」——魂牵梦萦中长长久怀念与你在一起的时光。

「魂梦」写思念深入潜意识,「与子俱」写出两人形影不离的深厚情谊。此句从空间描写转入情感抒发,思念之情如梦似幻。

「五里桥西杨柳路」——五里桥西边那条种满杨柳的路上。

「五里桥」与「杨柳路」都是具体的地点,也是两人曾经一同走过的路。杨柳在中国文学中本就有送别与挽留之意,此处的杨柳更承载着特定的私人记忆。

「可能鞭马复来无」——你还能策马再来吗?「鞭马」写快马加鞭赶路的急切,「复来无」以疑问语气表达对重逢的期盼与不确定。末句以问作结,既是对友人的呼唤,也是对世事难料的感慨。

艺术手法
一、以具体场景唤情:清颍、茅庐、五里桥、杨柳路,每一个地点都承载着具体的共同记忆,以空间写情,以景传情。二、「魂梦」与「可能」的呼应:梦中相见是虚境,能否重逢是实问,虚实之间写尽了思念之深与重逢之难。三、以问作结:末句不给出答案,留白处正是最深的情意,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以清颍茅庐、五里桥杨柳路等具体场景为情感的附着点,将抽象的友情化为可感可触的画面。末句「可能鞭马复来无」以疑问收束,既表达了对重逢的热切期盼,又隐含着世事难料的怅惘。全诗情感真挚,不事雕琢,以朴素见深挚,体现了杨时诗歌平淡天然的本色。

相关诗词