寄长沙簿孙昭远

宋 · 杨时

译文

阳城衰晚拙催科

我在阳城年老力衰,催缴赋税实在笨拙

阖寝空惭罪亦多

闭门安寝只觉惭愧,过错也实在不少

祭灶请邻君自适

你祭灶请邻自得其乐

载醪祛惑我谁过

我携酒来解忧解惑,又有谁来造访我呢

猗猗庭有兰堪佩

庭院中兰草茂盛,值得采来佩戴

寂寂门无雀可罗

门庭冷落清寂,连可以罗捕的麻雀都没有

归去好寻溪上侣

归去后好好寻找溪边隐逸的伙伴

为投缨绂换渔蓑

抛下官印系带,换上渔人的蓑衣

赏析

题解
此诗为寄长沙簿孙昭远之作。诗中以阳城自比——衰晚之年拙于催科,阖寝空惭罪亦多,祭灶请邻君自适、载醪祛惑我谁来过,猗猗庭中有兰堪佩、寂寂门无雀可罗,归去好寻溪上之侣、投去缨绂换上渔蓑。全诗以自叹官微责重、渴望归隐为主题。

逐句解读
「阳城衰晚拙催科,阖寝空惭罪亦多」——如阳城般衰晚之年拙于催收赋税,闭门阖寝空自惭愧罪过也多。

「祭灶请邻君自适,载醪祛惑我谁过」——祭灶请邻君且自适,载酒来祛我惑有谁来过?用阳城祭灶请邻与扬雄载醪问字之典。

「猗猗庭有兰堪佩,寂寂门无雀可罗」——猗猗庭院中有兰花堪佩,寂寂门前冷落无雀可罗,用门可罗雀之典。

「归去好寻溪上侣,为投缨绂换渔蓑」——归去好好寻找溪上的伴侣,为投去缨绂换上渔翁的蓑衣。

艺术手法
一、用典自比:阳城拙催科喻自己不善为官,扬雄载醪喻求教无人,门可罗雀喻门庭冷落。二、对比映衬:"猗猗庭有兰堪佩"的内在高洁与"寂寂门无雀可罗"的外在冷落对比。三、以兰喻德:"猗猗庭有兰堪佩"用《楚辞》纫兰为佩之意,以兰花喻自己的品德。四、以归隐收束:"投缨绂换渔蓑"——脱去官服换上渔蓑,是最终的归隐选择。

总体评价
此诗写出了一个不善逢迎的下级官员的真实处境。

"阳城衰晚拙催科"以阳城不善催科自比——不是不能而是不愿以苛政待民。

"猗猗庭有兰堪佩,寂寂门无雀可罗"是全诗最美的对偶——内有兰之高洁而外有门之冷落,德高而位卑。末句"投缨绂换渔蓑"是最终的解脱——既然不善为官不如归隐渔钓,这种选择不是逃避而是回归本真。

相关诗词