和郑商老下第

宋 · 杨时

译文

雨余新惹一番愁,展转衾寒客思悠。

雨后又新添了一番愁绪,辗转难眠被子冰冷,客居的思绪悠长不断。

献璞又添今日恨,登科空负昔人羞。

献上璞玉反遭怀疑,又增添了今日的遗恨,未能登科徒然辜负了往昔的期许而感到羞愧。

林泉水石君先到,京国风尘我尚留。

林泉山水之间你已先我而去,京城的尘世风浪中我仍滞留未归。

若为浮名苦憔悴,前春行钓巨鳌头。

若是为一时浮名而苦得憔悴消瘦,不如待到明春去垂钓巨鳌的头。

赏析

题解
此诗为和郑商老下第之作。诗中先写雨后新愁、衾寒客思,再写下第之恨如献璞被刖,登科空负昔人之羞,又感叹友人先归林泉而自己尚留京国风尘,最后劝慰莫为浮名憔悴,来春当有巨鳌可钓。全诗以下第的失意为线索,以劝慰作结,情真意切。

逐句解读
「雨余新惹一番愁,展转衾寒客思悠」——雨后又惹起新的一番愁绪,辗转反侧衾被寒冷客思悠远。

「献璞又添今日恨,登科空负昔人羞」——献璞(卞和献璞被刖)又增添了今日的遗恨,登科落第空负了昔人的羞耻,用卞和献璞典故。

「林泉水石君先到,京国风尘我尚留」——林泉水石之地你先到了,京国风尘之中我尚且留下。

「若为浮名苦憔悴,前春行钓巨鳌头」——若是为浮名而苦于憔悴,来春不如去钓巨鳌之头。

艺术手法
一、用典贴切:卞和献璞喻才不遇识,与下第之恨完全契合。二、人我对比:"君先到"与"我尚留"对比,友人归隐而自己仍在仕途挣扎。三、以问劝慰:"若为浮名苦憔悴"的反问,不是否定功名而是提醒不要为功名而苦。四、以豪壮作结:"行钓巨鳌头"以钓鳌的豪壮意象收束,将下第的失意转化为归隐的壮志。

总体评价
此诗以下第为契机,探讨了功名与归隐的选择。

"献璞又添今日恨"是全诗最痛的一句——如卞和献璞被刖,才华不被认可反遭屈辱。但杨时并未止于痛惜,而是以"若为浮名苦憔悴"的反问引导友人超越功名的执念,以"行钓巨鳌头"的豪壮意象作为替代——与其追逐科举的浮名,不如去钓取更大的鱼。全诗在劝慰中寄寓了自己对功名的深刻反思。

相关诗词