和席季成游金銮寺

宋 · 杨时

译文

朱甍碧瓦照孤城,

红色屋脊和碧绿瓦片映照着孤城,

杖屦翛然野色清。

拄杖穿屦悠闲自得野外景色清丽。

縠卷水风轻荡漾,

绉纱般的水波在风中轻轻荡漾,

珠翻荷雨自亏盈。

雨珠在荷叶上翻滚自然有亏有盈。

胜游已觉非人境,

胜游之中已觉得不在人间,

妙语宁须味玉英。

妙语何须去品味如玉的精华。

愿借金篦聊刮目,

愿借金篦来刮开眼睛,

不容幻翳有纤萌。

不容幻影般的翳障有丝毫萌生。

赏析

题解
此诗为和席季成游金銮寺之作。诗中描写了朱甍碧瓦照耀孤城、杖屦翛然野色清朗,縠卷水风轻轻荡漾、珠翻荷雨自然亏盈,胜游已觉并非人境、妙语宁须味如玉英,愿借金篦聊以刮目、不容幻翳有丝毫萌生。全诗以金銮寺的清幽引发对佛理的感悟。

逐句解读
「朱甍碧瓦照孤城,杖屦翛然野色清」——朱红的屋脊碧绿的瓦片照耀孤城,拄杖穿屦翛然自在野色清朗。

「縠卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈」——绉纱般的水风轻轻荡漾,珠玉般的荷雨自然盈亏。

「胜游已觉非人境,妙语宁须味玉英」——胜游已觉不是人间之境,妙语何须再去品味玉英。

「愿借金篦聊刮目,不容幻翳有纤萌」——愿借金篦聊以刮目去翳,不容幻翳有丝毫萌生,用佛家金篦刮目之典。

艺术手法
一、写景工细:"縠卷水风轻荡漾"以绉纱喻水风,"珠翻荷雨自亏盈"以珠玉喻雨滴,比喻精巧。二、佛理入诗:"金篦刮目""幻翳"都是佛家语,以佛家的觉悟喻精神的澄明。三、对偶工整:"縠卷水风轻荡漾,珠翻荷雨自亏盈",对偶工整而意境清丽。四、以理收束:"不容幻翳有纤萌"——不容任何迷妄萌生,是彻底的觉悟之志。

总体评价
此诗以金銮寺的清幽景色引发佛理的感悟。

"胜游已觉非人境"是全诗的转折——游寺之乐已超越了人间的趣味,进入了精神的高远。

"愿借金篦聊刮目"以佛家金篦刮目去翳的典故写出了对精神澄明的追求——不是物理的目疾而是心灵的迷障需要刮去。

"不容幻翳有纤萌"则将这种追求推向极致——连丝毫的迷妄都不容许萌生,这是理学家的精神洁癖与佛家觉悟的融合。

相关诗词