和李倅游武夷

宋 · 杨时

译文

浓淡烟鬟半雨晴

浓淡不一的云雾如发髻般缭绕,半是雨天半是晴天

溪光初借晚霞明

溪水的光芒初次借得晚霞的映照而明亮

鼇头涌出三峰秀

如巨鳌头上涌出三座秀丽山峰

天汉融成一鉴清

银河般的水面融成一面清澈的明镜

枌社有谁藏旧牒

乡里还有谁保存着古老的典籍文献

宾云无处问遗声

宾客仙人已无处可寻,再也听不到遗存的声响

幔亭寂寞仙何在

幔亭寂寥冷落,仙人如今在哪里

勾漏丹砂早晚成

炼丹的丹砂不知何时才能炼成

赏析

题解
此诗为和李倅游武夷之作。诗中描写了浓淡烟鬟半雨半晴、溪光初借晚霞而明,鳌头涌出三峰之秀、天汉融成一鉴之清,枌社有谁藏有旧牒、宾云无处可问遗声,幔亭寂寞仙人在何处、勾漏丹砂早晚炼成。全诗以武夷山的壮丽景色与仙人遗迹引发对仙道的向往。

逐句解读
「浓淡烟鬟半雨晴,溪光初借晚霞明」——浓淡不一的烟鬟(山峦)半雨半晴,溪光初次借晚霞而明亮。

「鼇头涌出三峰秀,天汉融成一鉴清」——鳌头涌出三峰的秀丽,天上的银河融成一鉴般的清澄。

「枌社有谁藏旧牒,宾云无处问遗声」——枌社中有谁藏有旧时的谱牒?宾云(仙人)无处可以询问遗留的声音。

「幔亭寂寞仙何在,勾漏丹砂早晚成」——幔亭寂寞仙人在何处?勾漏的丹砂早晚可以炼成,用葛洪勾漏求丹之典。

艺术手法
一、写景壮美:"鼇头涌出三峰秀,天汉融成一鉴清"以鳌头涌出喻山峰、以一鉴喻溪水,气势磅礴。二、色彩鲜明:"浓淡烟鬟""晚霞明""一鉴清",色彩丰富而和谐。三、虚实结合:"鼇头涌出""天汉融成"的壮美实景与"仙何在""丹砂早晚成"的仙道虚想交织。四、以仙道作结:"勾漏丹砂早晚成"以炼丹成仙的期望收束,将武夷山的仙迹与归隐学仙的志向相连。

总体评价
此诗写武夷山而寄寓仙道之想。

"鼇头涌出三峰秀,天汉融成一鉴清"是全诗最壮丽的句子——山峰如鳌头涌出,溪水如天汉融成,山水交映如画。

"幔亭寂寞仙何在"是全诗的转折——武夷虽美但仙人已去,美景与寂寞并存。末句"勾漏丹砂早晚成"以葛洪炼丹之典表达了学仙之志——既然仙人已去,不如自己炼丹成仙,这是对寂寞的超越。

相关诗词