合江亭晚眺

宋 · 杨时

译文

倚杖钩帘两水间

拄着拐杖钩起窗帘,在两水交汇之间

晴光飞影上雕栏

晴朗的光线和飞鸟的影子映上雕花栏杆

帆催画鹢抟风去

帆船催着画鹢般的船头乘风而去

雪吐铦锋作剑攒

雪白的浪花吐出利刃般的锋芒如剑攒聚

平野烟浮迷远目

平原上烟雾飘浮迷蒙了远望的目光

晚溪潮涨失前滩

傍晚溪水涨潮淹没了前方的沙滩

骑鲸一往扶桑近

骑鲸一去扶桑便近了

休问人间行路难

不必再问人间行路的艰难

赏析

题解
此诗为合江亭晚眺之作。诗中描写了倚杖钩帘两水之间的晴光飞影,画鹟抟风而去、铦锋如剑攒起,平野烟浮迷远目、晚溪潮涨失前滩,骑鲸一往扶桑将近,何必再问人间行路之难。全诗从晚眺的壮景写到超然物外的旷达,意境雄放。

逐句解读
「倚杖钩帘两水间,晴光飞影上雕栏」——倚着手杖卷起窗帘在两水之间,晴朗的光线和飞动的影子映上雕栏。

「帆催画鹟抟风去,雪吐铦锋作剑攒」——风帆催动画鹟之船抟风而去,浪花如雪吐出铦利锋芒如同剑簇攒聚。

「平野烟浮迷远目,晚溪潮涨失前滩」——平野之上烟波浮动迷了远眺的目光,晚溪潮水上涨淹没了前方的沙滩。

「骑鲸一往扶桑近,休问人间行路难」——骑鲸一去扶桑就近了,不必再问人间行路的艰难。

艺术手法
一、气势磅礴:"画鹟抟风""铦锋作剑""骑鲸""扶桑",意象雄放,气魄宏大。二、比喻新奇:"雪吐铦锋作剑攒"以浪花如雪、锋如剑攒的比喻写急流,形象新奇。三、虚实结合:前六句写实(晚眺之景),末二句写虚(骑鲸远游之想),虚实转换自然。四、以旷达收束:"休问人间行路难"化用李白"行路难",但杨时选择的是"休问"——不必再问,因为已有骑鲸远去之志。

总体评价
此诗是杨时诗中少有的雄放之作。

"雪吐铦锋作剑攒"以剑喻浪,将水的柔变化为兵的刚猛,想象力惊人。末句"骑鲸一往扶桑近,休问人间行路难"是全诗的精神核心——既然可以骑鲸远游,人间的行路之难又算得了什么?这不是逃避而是超越,是对精神自由的追求。全诗在晚眺的壮景中找到了超越现实的力量。

相关诗词