荷花

宋 · 杨时

译文

照眼红云鬭晚霞

耀眼的红荷如云霞般与晚霞争辉

重重青盖半倾斜

重重叠叠的青色荷叶有一半倾斜着

会须直跨三千仞

一定要径直跨越三千仞的高峰

移取峰头十丈花

将那峰顶十丈高的奇花移取过来

赏析

题解
此诗以荷花为题,但并非传统的咏物寄托之作,而是借荷花抒发凌云壮志。诗人不甘于池中观赏的卑微,欲跨三千仞高峰,将峰头十丈荷花移来,气魄宏大,想象奇特,体现了杨时诗歌中少见的一种豪迈气象。

逐句解读
「照眼红云鬭晚霞」——耀眼的红荷如云霞般与晚霞争辉。

「照眼」写荷花的鲜艳夺目,「红云」以云喻荷花之盛之红,「鬭」字以拟人手法写出荷花与晚霞争艳的态势,赋予了荷花以生命力和争胜之心。

「重重青盖半倾斜」——重重叠叠的青色荷叶有一半倾斜着。

「青盖」喻荷叶如伞盖,「重重」写荷叶之密,「半倾斜」写风吹荷摇的姿态,既有画面的动感,又透露出一种不屈中略带倾斜的不甘。

「会须直跨三千仞」——一定要径直跨越三千仞的高山。

「会须」表示坚定的决心,「直跨」写出不绕弯路、直上高峰的气势,「三千仞」极言山之高,也暗喻志向之远大。此句笔锋陡转,从池中荷花跃升至崇山峻岭,气象骤变。

「移取峰头十丈花」——将那峰顶十丈高的奇花移植而来。

「十丈花」想象中的高山巨花,与池中荷花形成体量的悬殊对比。此句化不可能为可能,以夸张的想象表达不甘平庸、追求极致的精神。

艺术手法
一、意象跃升:全诗意象从池中荷花到晚霞红云,再到三千仞高峰、十丈巨花,层层攀升,气势不断攀升,形成壮观的意象阶梯。二、「鬭」与「跨」的力度:两个动词都极具力量感,前者写荷花的争胜之态,后者写诗人的超越之举,气势贯穿。三、虚实转换:前两句写实境中的荷花,后两句转入虚写的想象,由实入虚的转换极为大胆,虚实之间形成了巨大的张力。

总体评价
此诗以荷花为起兴,却一反咏荷诗传统的清雅婉约格调,写出了凌云壮志与豪迈气象。

「会须直跨三千仞,移取峰头十丈花」两句,想象奇崛,气魄非凡,将池中荷花的局限与高山巨花的壮阔形成鲜明对比,寄寓了不甘平庸、追求至境的精神。全诗虽短而气骨峥嵘,在杨时诗集中别具一格。

相关诗词