含云晚归寄真师

宋 · 杨时

译文

每扣禅关即晚归,尘中回首万缘非。

每次叩访禅门便在晚间归去,尘世中回首万般因缘都已非。

不愁幻翳迷心地,且听潮音振祖衣。

不愁虚幻的翳障迷蔽心地,且听潮音振动祖师衣钵。

归路往来无别径,夜光清彻有余辉。

归路上往来没有别的路径,夜光清彻还有余辉。

虎溪旧社知重约,陶令如今已息机。

虎溪旧社知道重有约定,陶令如今已经息了机心。

赏析

题解
此诗为含云晚归寄真师之作。诗中写每扣禅关便至晚归,回首尘世万缘皆非,不愁幻翳迷了心地,且听潮音振响祖衣,归路往来无别径,夜光清彻有余辉,虎溪旧社知道重约,陶令如今已经息机。全诗以禅思为核心,表达了超脱尘缘、归向禅门的心境。

逐句解读
「每扣禅关即晚归,尘中回首万缘非」——每次叩访禅关便到晚归,在尘世中回首万般因缘皆已非。

「不愁幻翳迷心地,且听潮音振祖衣」——不愁幻翳迷乱了心地,且听潮音振响祖师的法衣。

「归路往来无别径,夜光清彻有余辉」——归路往来没有别的路径,夜光清彻还有余辉。

「虎溪旧社知重约,陶令如今已息机」——虎溪旧社知道会有重约,陶令如今已经息去了机心,用慧远虎溪之约与陶渊明归隐之典。

艺术手法
一、禅思入诗:"幻翳""潮音""祖衣""夜光"都是佛家语,全诗笼罩在禅的氛围中。二、用典自然:虎溪用慧远与陶渊明、陆修静虎溪之约的典故,将寄真师与古贤联系起来。三、对比映衬:"尘中回首万缘非"的尘世与"夜光清彻有余辉"的禅境对比。四、以旷达收束:"陶令如今已息机"——如同陶渊明归隐息机,自己也已放下尘心。

总体评价
此诗写禅门晚归而寄怀禅师,充满了禅意与归隐之思。

"不愁幻翳迷心地"是全诗的信心所在——虽在尘世而不被尘世所迷,因为心地本明。

"归路往来无别径"不仅是说回去的路只有一条,更是暗喻修行之路唯此一途。末句"陶令如今已息机"以陶渊明自比,说明自己已如陶令般息去了机心,与禅师的精神世界相通。

相关诗词