含云寺书事六绝句 其三

宋 · 杨时

译文

山前咫尺市朝赊

山前近在咫尺的地方便是市集,却感觉遥远隔绝

垣屋萧条似隐家

围墙内的房屋萧条冷落,像是隐士的居所

过客不须携鼓吹

来访的客人不必携带鼓乐吹奏

野塘终日有鸣蛙

野外池塘里终日有蛙声相伴

赏析

题解
此为含云寺书事六绝句第三首。诗写山居虽近市朝却依然萧条如隐士之家的独特体验,以「野塘蛙鸣」的自然之声替代人为的鼓吹,表达了对自然之乐的欣然领受和对尘世喧嚣的自觉远离。

逐句解读
「山前咫尺市朝赊」——山前近在咫尺的地方便是热闹的市集。

「咫尺」写距离之近,「市朝」指集市朝会,「赊」在此处意指遥远,与「咫尺」形成反差。此句写空间上的矛盾:虽然离市朝很近,但感受上却仿佛遥远隔绝。

「垣屋萧条似隐家」——围墙内的房屋萧条冷落,像是隐士的居所。

「垣屋」即围墙内的房屋,「萧条」写出居所的简陋冷清,「似隐家」点明虽非刻意隐居,却有隐居的况味。此句写出含云寺虽近市朝却自成一方的幽静。

「过客不须携鼓吹」——来访的过客不必携带鼓乐吹奏。

「鼓吹」指仪仗中的鼓乐,也泛指热闹的声响。此句以劝慰的口吻表达:在这清幽之地,无需尘世的喧闹来增添兴致。

「野塘终日有鸣蛙」——野外的池塘里终日有蛙鸣相伴。

「终日」写蛙鸣的不间断,「有鸣蛙」以自然的声响替代了人为的鼓吹。蛙鸣虽不如鼓乐之声华丽,却自有一份天真自然的意趣。

艺术手法
一、对比映衬:「咫尺」与「赊」的空间矛盾,写出物理距离与心理感受的反差;

「鼓吹」与「鸣蛙」的声响对比,以人为之乐与自然之声的对立表达审美取向。二、反用典故:古人多以蛙鸣为喧闹之苦,此诗却以蛙鸣替代鼓吹,化厌为喜,翻新出奇。三、「不须」的语气:以劝慰语气替代说教,亲切自然中含着对自然之乐的自信与坚守。

总体评价
此诗以含云寺虽近市朝却远尘嚣的独特体验为切入点,通过「鼓吹」与「鸣蛙」的巧妙替换,表达了对自然之乐的欣然领受。全诗构思巧妙,以小见大,在咫尺与遥远的矛盾中见出心境的力量,在不须携鼓吹的轻松中见出审美的自觉,是杨时山居诗中别具情趣的一首。

相关诗词