过吴江

宋 · 杨时

译文

天水相涵翠有余,玻璃万顷接方壶。

天光水色相互交融翠色丰盈,万顷如玻璃般的水面连接着方壶仙境。

山浮晚照清如洗,风远飞帆细欲无。

山峦浮在晚照之中清澈如洗,远处风中飞帆细小得几乎看不见。

漫叟未应甘皂枥,散人终欲傲江湖。

漫叟不应甘心于皂枥马槽之间,散人终究想要傲视江湖。

维舟况值鲈鱼美,鲙叠银丝饫腹腴。

停舟恰好赶上鲈鱼肥美,切成银丝般的鱼片饱餐鲜腴。

赏析

题解
此诗为过吴江之作。诗中描写了天水相涵翠色有余、玻璃万顷连接方壶仙山,山浮晚照清如水洗、风远飞帆细欲若无,漫叟未应甘于皂枥、散人终欲傲于江湖,维舟恰值鲈鱼鲜美、鲙叠银丝饱饫腹腴。全诗以吴江的壮美景色与鲈鱼之美味写出了归隐江湖的强烈愿望。

逐句解读
「天水相涵翠有余,玻璃万顷接方壶」——天水相互涵容翠色有余,玻璃般万顷水面连接方壶仙山。

「山浮晚照清如洗,风远飞帆细欲无」——山浮于晚照之中清如水洗,风远处飞帆细得几乎看不见。

「漫叟未应甘皂枥,散人终欲傲江湖」——漫叟不应甘于皂枥马厩之中,散人终要傲然于江湖之上。

「维舟况值鲈鱼美,鲙叠银丝饫腹腴」——系舟停泊况且正值鲈鱼鲜美,鲙叠银丝般细切饱饫腹中的腴美,用张翰思鲈之典。

艺术手法
一、比喻壮美:"玻璃万顷"以玻璃喻水面,"接方壶"以仙山喻远方,境界开阔。二、用典贴切:漫叟用元结自号,散人用陆龟蒙自号,鲈鱼用张翰思鲈之典,都与归隐有关。三、对偶工整:"漫叟未应甘皂枥,散人终欲傲江湖",不甘与终欲对比,皂枥与江湖对比。四、以美食收束:"鲙叠银丝饫腹腴"以鲈鱼之美写归隐之乐——不是苦行而是美食,归隐也是享受。

总体评价
此诗以吴江之美写归隐之志。

"玻璃万顷接方壶"是全诗最壮丽的句子——万顷水面如玻璃般澄澈,远处连接仙山方壶,人间与仙境相连。

"维舟况值鲈鱼美"以张翰思鲈之典点明了归隐之志——不是抽象的理想而是具体的美食召唤。

"鲙叠银丝饫腹腴"将归隐的快乐具象化为银丝般的鲈鱼鲙,精神追求与感官享受合一。

相关诗词