过石首谒县官回有作

宋 · 杨时

译文

万事纷纷醉即休

世间万事纷繁,一醉便休

无功可作酒泉侯

没有功劳可封,只想做个酒泉侯

谁能载取千缸去

谁能载走千缸美酒

且向舟中打拍浮

暂且在船中击水浮游取乐

赏析

题解
石首为县名,杨时过石首县拜谒县官归来后作此诗。诗以诙谐口吻写仕途奔波之苦与借酒浇愁之态,自嘲无功可封而唯愿沉醉,以游戏笔墨抒写对官场生涯的厌倦。

逐句解读
「万事纷纷醉即休」——世间万事纷繁复杂,一醉便休,"万事纷纷"写官场事务的杂乱烦扰,"醉即休"以酒为解脱之道,看似旷达实含无奈。

「无功可作酒泉侯」——没有功劳可以封作酒泉侯,"酒泉侯"典出西汉,酒泉郡为出美酒之地,此处戏称只想做一个可以尽情饮酒的诸侯,自嘲仕途无功而唯有酒兴。

「谁能载取千缸去」——谁能载走千缸美酒,"千缸"极言酒量之大,也是对痛饮的夸张表达,"谁能"设问,语气豪迈中带着几分醉意的放纵。

「且向舟中打拍浮」——暂且在船中击水浮游取乐,"拍浮"典出晋代毕卓,毕卓曾说"一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生",此处化用其意,写舟中饮酒作乐的放达之态。

艺术手法
一、用典诙谐:"酒泉侯""拍浮"皆为与饮酒相关的典故,前者是戏谑的封号,后者是名士的放达,两典叠加增强了自嘲的幽默感。二、夸张豪放:"千缸"之量与"拍浮"之态都带有夸张的豪迈,以过分的放纵反衬内心的压抑。三、以醉写醒:全诗写醉酒之态,实则是清醒的苦闷,"醉即休"恰说明"醒不休"。

总体评价

相关诗词