过清溪渡

宋 · 杨时

译文

天阔江衔雨,冥冥上客衣。

辽阔的天空与江面衔着细雨,雨雾蒙蒙沾湿了旅人的衣衫。

潭清鱼可数,沙晚雁争飞。

潭水清澈鱼儿历历可数,傍晚沙洲上大雁争相飞起。

川谷留云气,鹈鹕傍钓矶。

山谷间停留着云气,鹈鹕栖息在钓矶旁。

飘零沧海客,期到一帆归。

飘泊沧海的旅人,期盼着乘一帆归去。

赏析

题解
此诗描写过清溪渡的江行景色。天阔江雨、潭清雁飞、云气留驻、鹈鹕傍矶,在漂泊的旅途中,诗人期盼一帆归去。全诗写景如画,清丽中含漂泊之愁。

逐句解读
「天阔江衔雨,冥冥上客衣」——天阔江面衔着细雨,冥冥之中雨水沾上客人的衣裳。

「潭清鱼可数,沙晚雁争飞」——潭水清澈鱼可计数,傍晚沙滩上大雁争相飞起。

「川谷留云气,鹈鹕傍钓矶」——川谷之间留驻着云气,鹈鹕傍着钓矶栖息。

「飘零沧海客,期到一帆归」——飘零于沧海之中的旅客,期盼着一帆风顺地归去。

艺术手法
一、写景工细:"潭清鱼可数"以极细的笔触写出水的清澈,"沙晚雁争飞"以动景写出傍晚的活力。二、动静相映:鱼可数之静与雁争飞之动相映,画面生动。三、以景衬情:清溪渡的清丽景色与"飘零沧海客"的漂泊之情形成反衬。四、以期望收束:"期到一帆归",不是绝望而是期待,在漂泊中保持了归去的信念。

总体评价
此诗写景如画,清丽脱俗。

"潭清鱼可数"有柳宗元"潭中鱼可百许头"的清绝,"沙晚雁争飞"则增添了动感与生气。全诗以清溪渡的美丽景色为背景,反衬飘零客的愁绪——风景如此美好,只可惜自己不是归人而是过客。末句"期到一帆归"是漂泊者不变的期待。

相关诗词