过钱塘江迎潮

宋 · 杨时

译文

银潢翻空际天白

银色的天河翻涌向空,漫天一片白色

鲲怒鹏𬸣海波击

如同鲲鱼发怒鹏鸟高飞,海浪猛烈撞击

涌云噫气声怒号

涌动的云气喷薄而出,发出怒吼之声

万马驰车随霹雳

万马奔腾战车飞驰,伴随着霹雳雷声

低昂上下如桔槹

潮水上下起伏如同桔槹一般

顷刻性命轻鸿毛

顷刻之间性命轻如鸿毛

赍囊负笈有夷路

携带行囊背负书箱本有平坦的道路

一日何事常千艘

一天之间为何总有千艘船只渡江

因思羊肠盘九坂

因此想到羊肠小道盘旋于九重山坡

攀援蜀道愁狖猱

攀援蜀道连猿猴都发愁

人生触处有万险

人生处处都有万般险阻

岂必此地多风涛

何必一定是此地多风浪

愿言夷险不须问

但愿不论平坦还是险阻都不必过问

莫负对酒持霜螯

不要辜负了对酒持蟹的快乐时光

赏析

题解
此诗描写钱塘江观潮的壮观与危险。潮水如银潢翻空、万马奔腾,顷刻间性命如鸿毛般轻贱。诗人由此联想到人生的万险无处不在,不必独畏风涛,主张以夷险不问的旷达态度面对人生。全诗从自然之险上升到人生之险,以达观化解恐惧。

逐句解读
「银潢翻空际天白,鲲怒鹏𬸣海波击」——银河翻空际天一片白色,鲲鱼怒飞鹏鸟腾空海波击荡。

「涌云噫气声怒号,万马驰车随霹雳」——涌云噫气之声怒号,万马驰车随之如霹雳。

「低昂上下如桔槹,顷刻性命轻鸿毛」——低昂上下如同桔槹的起伏,顷刻之间性命轻如鸿毛。

「赍囊负笈有夷路,一日何事常千艘」——带着囊笈走平坦之路也有风险,一天之中为何常有千艘船出事?「因思羊肠盘九坂,攀援蜀道愁狖猱」——因此想到羊肠小道盘旋九曲,攀援蜀道令猿猴都发愁。

「人生触处有万险,岂必此地多风涛」——人生到处有万般艰险,岂止此地多有风浪?「愿言夷险不须问,莫负对酒持霜螯」——但愿夷险不必过问,莫辜负饮酒持霜螯的快意。

艺术手法
一、气势磅礴:"银潢翻空""万马驰车""霹雳",潮水的描写极尽雄壮。二、比喻叠出:以银潢、鲲鹏、万马、霹雳喻潮水,以桔槹喻船的起伏,比喻层叠而气象万千。三、由景及理:从观潮的危险上升到"人生触处有万险"的普遍命题,由特殊到一般。四、以旷达收束:"莫负对酒持霜螯",以饮酒食蟹的快意化解对危险的恐惧,旷达而洒脱。

总体评价
此诗以钱塘江潮的壮观与危险为题材,表达了一种面对人生艰险的达观态度。杨时的独特之处在于,他不是简单地赞叹潮水的壮观,也不是一味地恐惧潮水的危险,而是从中悟出"人生触处有万险"的道理——危险无处不在,与其畏缩不如坦然面对。

"莫负对酒持霜螯"不是逃避,而是在认清人生真相之后的洒脱选择。全诗兼具壮美与达观,在观潮诗中别具理思。

相关诗词