过庐山遇雨

宋 · 杨时

译文

江风吹雨逐人来

江风挟着雨水追赶着行人而来

行过山前首重回

走过山前时一再回头张望

绝顶隔云看不见

山峰绝顶被云层遮挡,无法看见

石棱崖角独崔嵬

只有石棱崖角在云雾中独自高耸峥嵘

赏析

题解
庐山为天下名山,杨时途经庐山遇雨,山色为云雨所遮,不得尽览其胜,心中惆怅,频频回首。诗以遗憾之情写庐山雨景,不见庐山真面目反增其雄奇之感,与苏轼"不识庐山真面目"异曲同工。

逐句解读
「江风吹雨逐人来」——江上的风挟着雨水追逐着行人而来,"逐"字写出风雨的紧迫感,人在前走、雨在后面追赶,营造出行路的匆忙与狼狈。

「行过山前首重回」——走过山前时一再回头张望,"首重回"写诗人对庐山的不舍与留恋,虽被风雨所阻,仍频频回望山色。

「绝顶隔云看不见」——山峰绝顶被云层隔开,无法看见,呼应题中"遇雨",云遮雾障中庐山的主峰隐而不见,留下无限想象。

「石棱崖角独崔嵬」——只有山石棱角和悬崖峭壁在云雾中独自高耸,"独崔嵬"写出了露出的崖角峥嵘突兀之态,虽不见全貌而山势之雄奇已可感知。

艺术手法
一、以不全写全:全诗写的是"看不见"庐山的遗憾,但通过"独崔嵬"的局部描写,反而让读者感受到庐山的雄伟,以部分暗示整体。二、动态叙事:"逐人来""首重回"构成行路中的动态过程,有行有止、有进有退,叙事节奏感强。三、虚实相生:"看不见"为虚,"独崔嵬"为实,虚处见想象之远,实处见山势之奇。

总体评价

相关诗词