过兰溪

宋 · 杨时

译文

纷纷朝市竞秋毫,江上霜风正怒号。

纷纷扰扰的朝堂市井争竞着微末小利,江上的寒风正在怒号。

不问扬澜与彭浪,翩然东下日千艘。

不管扬澜与彭浪的险恶风浪,船只翩然东下,每日千艘。

赏析

题解
此诗为过兰溪之作。诗中感叹纷纷朝市竞逐秋毫之微利、江上霜风正自怒号,不问扬澜与彭浪之险、翩然东下日行千艘。全诗以朝市的逐利与江上的行船对比,写出了对功利的淡漠与对自在的向往。

逐句解读
「纷纷朝市竞秋毫,江上霜风正怒号」——纷纷扰扰的朝市争竞秋毫之微利,江上的霜风正在怒号。

「不问扬澜与彭浪,翩然东下日千艘」——不问扬澜与彭浪的险滩,翩然东下每日千艘船只。

艺术手法
一、对比映衬:朝市的争竞与江上的风号对比——人为的纷争与自然的壮阔,高下立判。二、以险写勇:"扬澜""彭浪"是长江著名险滩,不问险阻而东下写出了行船的勇敢与果决。三、以数量写气势:"日千艘"以千艘之多的数量写出了江上交通的繁忙与气势。四、短小精悍:全诗仅四句二十八字,但意蕴丰富——朝市之争不如江上之行。

总体评价
此诗短小而意境开阔。

"纷纷朝市竞秋毫"讽刺深刻——朝市之人争逐的不过是秋毫之微利,而江上霜风之壮阔才是真正的气象。

"不问扬澜与彭浪"写出了行船者的勇毅——不问险阻,一往直前,与朝市的斤斤计较形成鲜明对比。全诗在朝市的渺小与江上的壮阔之间做出了价值判断。

相关诗词