过金山

宋 · 杨时

译文

环望荆吴坼

环顾四周荆吴大地仿佛裂开

清江日夜流

清澈的江水日夜奔流不息

飞腾潮汐浪

潮汐的波浪翻腾飞涌

漂泊利名舟

追逐名利的船只漂泊其上

山涌鳌番出

山势涌动如巨鳌翻涌而出

楼嘘蜃气浮

楼阁吐出蜃气浮在半空

僧窗千古意

僧窗前涌起千古幽思

出没看轻沤

看那水面上轻沤出没无常

赏析

题解
此诗为过金山时所作。诗中描写了金山一带江山壮阔的景象——荆吴坼裂、清江奔流、潮汐翻涌、蜃气浮动,从僧窗远望,人生出没如水面轻沤。全诗以山水之大观照人生之短暂,体现了佛理与理学交融的超越意识。

逐句解读
「环望荆吴坼,清江日夜流」——环望荆吴之地山河坼裂,清江日夜奔流不息。

「飞腾潮汐浪,漂泊利名舟」——飞腾的潮汐波浪翻涌,漂泊着追逐利名的舟船。

「山涌鳌番出,楼嘘蜃气浮」——山如巨鳌翻涌而出,楼阁如蜃气浮空。

「僧窗千古意,出没看轻沤」——从僧窗远望寄托千古之意,看人生出没如同水面轻沤。

艺术手法
一、空间阔大:"荆吴坼""清江日夜流",空间横跨荆吴,时间贯穿日夜,格局恢弘。二、比喻层叠:以巨鳌喻山、以蜃气喻楼、以轻沤喻人生,比喻由大到小,由远及近。三、以僧窗为视角:僧窗是超然的观看位置,从此处看世间如轻沤出没,既是空间上的远观也是精神上的超越。四、以沤喻人:"轻沤"之喻将人生比作水面的泡沫,短暂而易逝,佛理深蕴。

总体评价
此诗以金山为观照点,将山水之大与人生之微置于同一画面。

"漂泊利名舟"是全诗的讽刺所在——在潮汐翻涌的大江中,追名逐利的船只不过是一叶浮萍。

"僧窗千古意,出没看轻沤"是全诗的哲学总结——从千古的角度看,人生的出没不过是水面的泡沫。这种以永恒观照短暂的视角,既有佛家的空观,也有理学家对天道人事的深沉思考。

相关诗词