过汉江

宋 · 杨时

译文

西极鳌足折,东南地维倾。

极西之地巨鳌断足,东南方向地维倾颓。

众流竞趋下,汹汹归沧溟。

众水争相奔流而下,汹涌澎湃归于大海。

谁能跨明河,挽此经天行。

谁能跨越银河,挽回这经天而行的壮举。

世难乘槎翁,此意终冥冥。

世上难有乘槎而去的仙翁,此意终究渺茫难明。

赏析

题解
此诗为过汉江时所作。诗中以天柱折、地维倾的神话意象描写江水的汹涌浩荡,感叹众流归海的不可逆转,又悲叹无人能跨明河挽天行,乘槎之翁的意愿终究冥冥难明。全诗以神话入诗,以宇宙尺度观照江水,格局宏大而感慨深沉。

逐句解读
「西极鳌足折,东南地维倾」——西极鳌足折断,东南地维倾颓,用女娲补天、鳌足立四极的神话。

「众流竞趋下,汹汹归沧溟」——众流争相趋下,汹汹然归入沧溟大海。

「谁能跨明河,挽此经天行」——谁能跨越银河,挽住这经天而行的天河水?「世难乘槎翁,此意终冥冥」——世间难有乘槎浮河的老翁,此意终究冥冥难明,用张骞乘槎典故。

艺术手法
一、以神话入诗:鳌足折、地维倾、跨明河、乘槎,四个神话意象将汉江的描写提升到宇宙尺度。二、以问代答:"谁能跨明河"的设问,暗示了人力无法改变天道运行的无奈。三、由实到虚:从汉江的实景到银河的虚境,从物理的水流到天道的运行,层次递进。四、以冥冥收束:"此意终冥冥",不说破而留有余味,含蓄深远。

总体评价
此诗短小而气象宏大。杨时将过汉江的体验提升到天地的尺度——鳌足折而地维倾,江水如天河水般不可逆转。

"谁能跨明河,挽此经天行"是全诗的核心追问——人能否逆转天道?答案是否定的。

"此意终冥冥"既是对这一追问的回应,也是对人力的终极反思。全诗在极短的篇幅中容纳了极深的天人之际的思考。

相关诗词