过关山 其一

宋 · 杨时

译文

牢落关山路,年来倦往还。

寂寞荒凉的关山之路,近年来已厌倦了往还奔波。

长随流梗泛,有愧白云闲。

长年随着流木漂泊,自愧不如白云的闲适。

亲远江天外,魂劳梦想间。

亲人在遥远的江天之外,魂魄劳于梦想之间。

泫然游子泪,挹尽复汍澜。

泫然流下游子的泪水,擦干了又重新涌出。

赏析

题解
此诗为过关山时所作二首之一。诗中描写了关山路的寂寞漫长,以流梗自喻漂泊无定,又以白云之闲反衬游子之忙,最终以思亲的泪水收束。全诗以羁旅之愁为主线,情感真挚。

逐句解读
「牢落关山路,年来倦往还」——寂寞荒凉的关山之路,近年来已厌倦了往还奔波。

「长随流梗泛,有愧白云闲」——长年随着流木漂泊,自愧不如白云的闲适。

「亲远江天外,魂劳梦想间」——亲人在遥远的江天之外,魂魄劳于梦想之间。

「泫然游子泪,挹尽复汍澜」——泫然流下游子的泪水,擦干了又重新涌出。

艺术手法
一、以物反衬:"有愧白云闲"以白云的无心闲适反衬游子的忙累奔波。二、情景交融:关山的牢落、流梗的漂泊、白云的闲适,景与情自然融合。三、递进抒情:从倦往还到愧白云,从亲远到魂劳,从泫然到复汍澜,情感层层加深。四、以泪收束:"挹尽复汍澜",泪水擦干又涌出,写尽了思亲之痛的不可抑制。

总体评价
此诗写羁旅思亲之愁,真挚动人。

"有愧白云闲"一句尤妙——白云无心而自在,游子有心而受缚,以云之闲衬人之忙,愧意中生出羡慕。末句"挹尽复汍澜"将思亲之泪写成不可抑制的涌流,擦干了又来,不是一次性的悲伤而是持续的痛苦。全诗朴素而深沉,是羁旅诗中的上乘之作。

相关诗词