归雁

宋 · 杨时

译文

天末惊风急

天边急风骤然刮起

江湖夜思长

江湖之上夜思绵长不绝

悲鸣愁绝塞

悲鸣着发愁远飞边塞

接翼冒清霜

比翼相连冒着清霜飞行

泽岸多缯弋

沼泽岸边多设罗网箭矢

云间乏稻粱

云间缺少稻谷粮粱

茫然栖息地

茫然不知栖息在何方

饮啄欲何伤

饮水啄食又将遭受什么伤害

赏析

题解
此诗以归雁为题,描写大雁南归途中的艰难——清霜严寒、缯弋遍布、缺乏稻粱、无处栖息。全诗以雁喻人,寄寓了乱世之中无处安身的悲苦。

逐句解读
「天末惊风急,江湖夜思长」——天边惊风急骤,江湖之上夜思漫长。

「悲鸣愁绝塞,接翼冒清霜」——悲鸣声忧愁于绝远边塞,接翼飞行冒着清霜。

「泽岸多缯弋,云间乏稻粱」——泽岸之上多设缯弋罗网,云间缺少稻粱食物。

「茫然栖息地,饮啄欲何伤」——茫然找不到栖息之地,饮水啄食又要受什么伤害?

艺术手法
一、以雁喻人:雁的困境——惊风、清霜、缯弋、缺粮、无栖息地——正是人在乱世中的困境。二、层层困顿:风急、霜寒、弋多、粮缺、无地,困境层层叠加。三、以问收束:"饮啄欲何伤"的反问,暗示连最基本的生存需求(饮啄)都可能受到伤害。四、意象清冷:惊风、清霜、缯弋、稻粱,意象清冷而富于象征意义。

总体评价
此诗与《哀鸿》同一主题,但更侧重于归途的艰难。

"泽岸多缯弋,云间乏稻粱"将威胁分为两种——来自人为的(缯弋)和来自自然的(乏稻粱),无论低飞还是高飞都不安全。

"茫然栖息地,饮啄欲何伤"更是将生存的焦虑推到了极致——连最起码的饮食都可能成为伤害的来源。全诗悲凉深沉,与《哀鸿》构成姊妹篇。

相关诗词