感怀寄乡友

宋 · 杨时

译文

漫浪人间已十年

漫游在人世间已经十年

簿书扰扰日羁缠

公文案牍纷扰烦杂,日日被缠绕束缚

朱公漫有千金璧

范蠡空有千金之璧

季子初无二顷田

苏秦当初连二顷田地都没有

篱下蹲鸱余晚实

篱笆下的蹲鸱还留有晚结的果实

云间紫鼈奋新拳

云间的紫鼈伸出新生的爪子

淹留寸禄空回首

滞留在微薄的俸禄中空自回首

一望乡关一怅然

每望一次故乡就增添一分怅然

赏析

题解
此诗为感怀寄乡友之作。诗中感叹漫浪人间已十年,簿书扰扰日日羁缠,朱公虽有千金璧而季子初无二顷田,篱下蹲鸱余下晚实、云间紫鼈奋起新拳,淹留于寸禄空自回首,一望乡关一次怅然。全诗以仕途的窘困与归乡的渴望为主题,情真意切。

逐句解读
「漫浪人间已十年,簿书扰扰日羁缠」——在人间漂泊浪迹已经十年,簿书扰扰每日被羁绊缠绕。

「朱公漫有千金璧,季子初无二顷田」——朱公空有千金之璧,而季子当初连二顷田都没有,用范蠡与苏秦典故。

「篱下蹲鸱余晚实,云间紫鼈奋新拳」——篱下蹲鸱(芋头)还有晚熟的果实,云间紫鼈(紫色螃蟹之类)奋起刚生的新钳。

「淹留寸禄空回首,一望乡关一怅然」——滞留于微薄的俸禄空自回首,每望一次乡关便多一分怅然。

艺术手法
一、用典自况:"朱公漫有千金璧"指他人之富,"季子初无二顷田"指自己之贫,以古人自比。二、物产写乡思:"蹲鸱""紫鼈"是家乡的物产,以具体的食物写出了对家乡的思念。三、反复抒情:"一望乡关一怅然"——每望一次就怅然一次,"一"字的反复写出了思念的频繁与无奈。四、对比映衬:朱公之富与季子之贫对比,他人之得与自己之失对比。

总体评价
此诗写仕途十年而归乡无望的痛苦。

"簿书扰扰日羁缠"是全诗的困境——被日常公务缠身,既无法施展抱负又无法归隐田园。

"篱下蹲鸱余晚实"以家乡的芋头写乡思——不是想念宏大的事物而是想念篱下寻常的芋头和云间的螃蟹,越是细小越是真切。末句"一望乡关一怅然"将十年的漂泊浓缩为每一次远望的叹息,朴实而深沉。

相关诗词